Перевод текста песни Thank God for That - Stro, Nathaniel

Thank God for That (оригинал)

Uh, I woke up feelin' super broke
Left the crib in the hallway, looked at the super’s note
Said I was evicted, dipshit said I had 'til the first to dip
Shit, how am I to get rich?
Went outside, feelin' tired without pride
My mouth dry, couldn’t afford a bottle of agua
IPod is on, but my dome ain’t movin'
Rap was all I had, now I can’t relate to it
And bills killin' me, rich folks feel like they grillin' me
Family never had a chimney and stealin' me
Couldn’t get a job, I’m poor, I’m who the villain be
Old folks look at my eyes and see the real in me
I’m outta touch, outta place, outta focus
Hopeless, smokin' 'cause I’m suicidal when I’m dopeless
Sad part is don’t nobody notice
Love come the slowest, but even when a brother at his lowest
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that (Yeah, yeah)
There’s somethin' tellin' me I was born to be amazin'
Star gazin', feelin' like a mental vacation
Life is a battle, shit is mad though
But I guess I’m a adult, can’t even let my past go
Things was live back when I was five
All I had to do was live, now I gotta survive
My eyes analyze, try to see what’s real
Some days I still trippin', politicin' for meals
Livin' in hell, I dwell, lookin' up at the sky
Yeah, I believe in God, but sometimes I lie
Lose strength, hear the devil go, «Haha»
I try, but things get harder, and peace seem farther
Uh, what do I do in a time like this?
So many troubles in my mind that my mind might split
Everything happen for a reason, it’s racin' life that got me weezin'
But it’s cool, I’m still breathin'
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, things’ll get brighter
Ooh, child, things are gonna get easier
Ooh, thing’ll get brighter, ohh-ohh
Lost my train of thought, but I’m still on track
Thank God for that, thank God for that
I might fall, lose it all, but I still bounce back
Thank God for that, thank God for that
They overlook me, Devil shook me, but I’m still in tack
Thank God for that, thank God for that
My physical feel the pressure, but my soul can’t crack
Thank God for that, thank God for that, yeah

Слава Богу за Это (перевод)

Э-э, я проснулся, чувствуя себя супер сломленным
Оставил кроватку в коридоре, посмотрел записку супервайзера
Сказал, что меня выселили, придурок сказал, что я должен был до первого окунуться
Черт, как мне разбогатеть?
Вышел на улицу, чувствуя усталость без гордости
У меня пересохло во рту, я не мог позволить себе бутылку агуа
IPod включен, но мой купол не двигается
Рэп был всем, что у меня было, теперь я не могу относиться к нему
И счета убивают меня, богатые люди чувствуют, что они меня поджаривают.
У семьи никогда не было дымохода, и она не крала меня.
Не могу найти работу, я беден, я злодей
Старики смотрят мне в глаза и видят во мне настоящего
Я не в себе, не в себе, не в фокусе
Безнадежно, курю, потому что я склонен к суициду, когда я без дури
Печально, что никто не замечает
Любовь приходит медленнее, но даже когда брат в самом низу
Сбился с пути мысли, но я все еще на правильном пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Я могу упасть, потерять все, но я все равно прихожу в норму
Слава Богу за это, слава Богу за это
Они упускают из виду меня, Дьявол потряс меня, но я все еще в пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Мое физическое ощущение давления, но моя душа не может сломаться
Слава Богу за это, слава Богу за это (Да, да)
Что-то говорит мне, что я родился, чтобы быть удивительным
Смотреть на звезды, чувствуя себя как умственный отпуск
Жизнь - это битва, хотя дерьмо безумно
Но я думаю, что я взрослый, не могу даже отпустить свое прошлое
Все было вживую, когда мне было пять
Все, что мне нужно было сделать, это жить, теперь я должен выжить
Мои глаза анализируют, пытаются увидеть, что реально
Иногда я все еще спотыкаюсь, занимаюсь политикой за едой
Живу в аду, я живу, смотрю на небо
Да, я верю в Бога, но иногда я лгу
Теряй силы, слышишь, как идет дьявол, «Ха-ха»
Я пытаюсь, но все становится сложнее, и мир кажется дальше
Что мне делать в такое время?
Так много проблем в моей голове, что мой разум может расколоться
Все происходит по причине, это гоночная жизнь, которая заставила меня вздохнуть
Но это круто, я все еще дышу
Сбился с пути мысли, но я все еще на правильном пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Я могу упасть, потерять все, но я все равно прихожу в норму
Слава Богу за это, слава Богу за это
Они упускают из виду меня, Дьявол потряс меня, но я все еще в пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Мое физическое ощущение давления, но моя душа не может сломаться
Слава Богу за это, слава Богу за это, да
О, детка, все станет проще
О, все станет ярче
О, детка, все станет проще
О, все станет ярче, о-о-о
Сбился с пути мысли, но я все еще на правильном пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Я могу упасть, потерять все, но я все равно прихожу в норму
Слава Богу за это, слава Богу за это
Они упускают из виду меня, Дьявол потряс меня, но я все еще в пути
Слава Богу за это, слава Богу за это
Мое физическое ощущение давления, но моя душа не может сломаться
Слава Богу за это, слава Богу за это, да