Перевод текста песни Maniac - Nathaniel, NeeQ

Maniac (оригинал)

It’s late in the night
We just had a big fight
Now I’m wasted
You’re at the door
And I’m down on the floor
Got me begging
I didn’t mean to make you cry
Just tryna deal with shit inside
Is this a case of?
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
of the bed staying colder
And the only thing left is your perfume, it keeps stayin' over
I promise to fix what’s in my head
Not just for you but for myself
I think I’m okay so I’m not going back that way
(That way)
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
Eeny, meeny, miny, moe
Why did I decide to go
I lay in my bed shaking my head
I shoulda held something I said
I can only visualize
Take a second, strategize
I would look deep in your eyes
And I would be apologizing
How can I play guitar with no strings?
Can’t wish upon a star with no wings
Like summer’s got a fall with no spring
And I can’t pick up the call with no rings
You my everything and I need ya
Girl, you the medicine to my fever
Now the pain is back and I may react
So, tell me, am I a maniac?
For lettin' you go
Am I a maniac?
Someone’s gotta know
'Cause I feel like I am having
A hard time deciding
We’re sittin' here writin'
A story with no resolve
Am I a maniac?
Am I a maniac?
Only you will know
Am I a maniac?
Only you will know
Am I a maniac?
Only you will know

Маньяк (перевод)

Уже поздно
У нас только что была большая ссора
Теперь я впустую
Вы у двери
И я на полу
Я умоляю
Я не хотел заставлять тебя плакать
Просто попробуй разобраться с дерьмом внутри
Это случай?
Так скажи мне, я маньяк?
Чтобы отпустить тебя
Я маньяк?
Кто-то должен знать
Потому что я чувствую, что у меня есть
Трудно решить
Мы сидим здесь и пишем
История без решения
Я маньяк?
Я маньяк?
Только ты будешь знать
кровати остается холоднее
И единственное, что осталось, это твои духи, они продолжают оставаться
Я обещаю исправить то, что у меня в голове
Не только для тебя, но и для себя
Я думаю, что я в порядке, поэтому я не вернусь таким образом
(Туда)
Так скажи мне, я маньяк?
Чтобы отпустить тебя
Я маньяк?
Кто-то должен знать
Потому что я чувствую, что у меня есть
Трудно решить
Мы сидим здесь и пишем
История без решения
Я маньяк?
Я маньяк?
Только ты будешь знать
Ини, мини, мини, мо
Почему я решил пойти
Я лежал в своей постели, качая головой
Я должен был держать что-то, что я сказал
Я могу только визуализировать
Потратьте секунду, выработайте стратегию
Я бы посмотрел глубоко в твои глаза
И я бы извинился
Как я могу играть на гитаре без струн?
Не могу пожелать звезде без крыльев
Как будто у лета есть осень без весны
И я не могу ответить на звонок без звонков
Ты мое все, и ты мне нужен
Девочка, ты лекарство от моей лихорадки
Теперь боль вернулась, и я могу отреагировать
Так скажи мне, я маньяк?
Чтобы отпустить тебя
Я маньяк?
Кто-то должен знать
Потому что я чувствую, что у меня есть
Трудно решить
Мы сидим здесь и пишем
История без решения
Я маньяк?
Я маньяк?
Только ты будешь знать
Я маньяк?
Только ты будешь знать
Я маньяк?
Только ты будешь знать