Перевод текста песни Something Ain't Right - STRFKR

Something Ain't Right (оригинал)

In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right
In a way
I’m the only one
The lonely one
I lay myself before you
Flame the fire in your eyes
In a way
It’s the only way
There’s no escape
You lay yourself before me
Where there’s nowhere to run or hide
Give me a sign
Give me something to hold on
I am your play thing, baby
I’ll be your friend
I’ll be there when you need it
I am a lap dog baby
I am a child now
I am a child now
Was it something you needed
Or something you wanted?
And covered your eyes
Was it something you asked for
Or put in a casket?
When something ain’t right
Just know that something ain’t right
I know that something ain’t right

Что-То не Так. (перевод)

В некотором роде
Я единственный
Одинокий
Я кладу себя перед тобой
Зажги огонь в глазах
В некотором роде
Это единственный способ
Нет выхода
Ты ложишься передо мной
Где некуда бежать или прятаться
Дай мне знак
Дай мне что-нибудь, чтобы держаться
Я твоя игрушка, детка
я буду твоим другом
Я буду там, когда тебе это нужно
Я комнатная собачка, детка
Я ребенок сейчас
Я ребенок сейчас
Вам это было нужно?
Или что-то, что вы хотели?
И закрыл глаза
Вы просили об этом?
Или положить в гроб?
Когда что-то не так
Просто знай, что что-то не так
Я знаю, что что-то не так
В некотором роде
Я единственный
Одинокий
Я кладу себя перед тобой
Зажги огонь в глазах
В некотором роде
Это единственный способ
Нет выхода
Ты ложишься передо мной
Где некуда бежать или прятаться
Дай мне знак
Дай мне что-нибудь, чтобы держаться
Я твоя игрушка, детка
я буду твоим другом
Я буду там, когда тебе это нужно
Я комнатная собачка, детка
Я ребенок сейчас
Я ребенок сейчас
Вам это было нужно?
Или что-то, что вы хотели?
И закрыл глаза
Вы просили об этом?
Или положить в гроб?
Когда что-то не так
Просто знай, что что-то не так
Я знаю, что что-то не так