Перевод текста песни Interspace - STRFKR

Interspace (оригинал)

There is another self, more really «us"than «I»
And if you become aware of that unknown self
The more you become aware of it
The more you realize that it is inseparably connected with everything else that
there is
That you are a function of this total galaxy, bounded by the Milky Way
and that furthermore this galaxy is a function of all other galaxies
And that vast thing that you see far off, far off, far off with telescopes
you look, and look, and look
One day you’ll go and wake up and say, «Why, that’s me!»
And in knowing that know, you see that you’ll never die

Межпространство (перевод)

Есть другое я, более реальное «мы», чем «я».
И если вы осознаете это неизвестное я
Чем больше вы об этом узнаете
Чем больше вы понимаете, что это неразрывно связано со всем остальным, что
Там есть
Что вы — функция всей этой галактики, ограниченной Млечным Путем.
и что, кроме того, эта галактика является функцией всех других галактик
И та огромная вещь, которую вы видите далеко, далеко, далеко в телескопы
ты смотришь, и смотришь, и смотришь
Однажды ты пойдешь и проснетесь и скажете: «Да это же я!»
И зная это, ты видишь, что никогда не умрешь