Перевод текста песни My Best Friend - Stretch Princess

My Best Friend (оригинал)

my best friend’s got a new best friend
it’s her new boyfriend
and he’s not even good looking
i’m kind of bored of the stories she’s spinning
her dumb grinning
makes me want to kick her head in
i’m happy for her i say aloud
i want to let the air out of her cloud
my best friend’s got a new best friend
my only father has eyes only for his new girlfriend
and it does my head in
i wish i wish he’d stick to putting up shelves
instead he makes a fool out of me and himself
i’m happy for him
just not deep down
i think about letting his tyres out
he’s my only father
and it’s heartbreaking, tearjerking
i’ll suck it up and i’ll move on again
it’s just like me to be struck by lightning
i’ll suck it up and i’ll move on again

(перевод)

у моего лучшего друга новый лучший друг
это ее новый парень
а он даже не красивый
мне немного надоели истории, которые она рассказывает
ее тупая ухмылка
заставляет меня хотеть ударить ее по голове
я рад за нее, я говорю вслух
я хочу выпустить воздух из ее облака
у моего лучшего друга новый лучший друг
мой единственный отец смотрит только на свою новую девушку
и это делает мою голову в
я бы хотел, чтобы он продолжал расставлять полки
вместо этого он делает дурака из меня и из себя
я рад за него
только не глубоко
я думаю о том, чтобы выпустить его шины
он мой единственный отец
и это душераздирающе, слезы
я вытерплю это и снова пойду дальше
это так же, как и меня ударить молнией
я вытерплю это и снова пойду дальше