Перевод текста песни Happy Now? - Stretch Princess

Happy Now? (оригинал)

Oh my heart is heavy now and I feel a little cold
Oh I know I’ve heard your words before
Should they bother me at all?
And I’m here for you and you want me to be
Things you’ll never be but you’re tired of the feeling
And your words will set you free
Oh, was it hard for you to say it?
And the world won’t keep waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
Are you happy now?
Could you do you feel a little closer?
Should I be a little high?
I’d give you everything and a little more
If they were only mine
And I’m here for you and you want me to feel
Things you’ll never feel, you’re tired of my dreaming
And your words will set you free
Oh, was it hard for you to say it?
And the world won’t be waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
Are you happy now?
And the world won’t be waiting to turn you around
I can’t keep us together or happy now
And if you needed what you wanted, would it pull you apart?
Are you half broken hearted or are you happy now?

Happy Now? (перевод)

О, у меня сейчас тяжело на сердце, и мне немного холодно
О, я знаю, что слышал твои слова раньше
Должны ли они меня вообще беспокоить?
И я здесь для тебя, и ты хочешь, чтобы я был
Вещи, которыми вы никогда не станете, но вы устали от чувства
И ваши слова освободят вас
О, тебе было трудно это сказать?
И мир не будет ждать, чтобы перевернуть тебя
Я не могу удержать нас вместе или счастливы сейчас
Ты счастлив сейчас?
Не могли бы вы почувствовать себя немного ближе?
Должен ли я быть немного высоким?
Я бы дал вам все и немного больше
Если бы они были только моими
И я здесь для тебя, и ты хочешь, чтобы я чувствовал
Вещи, которые ты никогда не почувствуешь, ты устал от моих мечтаний
И ваши слова освободят вас
О, тебе было трудно это сказать?
И мир не будет ждать, чтобы перевернуть тебя
Я не могу удержать нас вместе или счастливы сейчас
Ты счастлив сейчас?
И мир не будет ждать, чтобы перевернуть тебя
Я не могу удержать нас вместе или счастливы сейчас
И если бы вам нужно было то, что вы хотели, разве это разлучило бы вас?
У вас наполовину разбито сердце или вы счастливы сейчас?