Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Levanter, исполнителя - Stray Kids. Песня из альбома SKZ2020, в жанре K-popДата выпуска: 17.03.2020
Лейбл звукозаписи: JYP Entertainment
Язык песни: Японский
Levanter (English Ver.)(оригинал) | Восточный ветер(перевод на русский) |
| [Verse 1: Bang Chan, Lee Know, IN, Changbin] | [Куплет 1: Бан Чан, Ли Ноу, Ай Эн, Чанбин] |
| Never wanted anything as much as you | Я никогда не мечтал о чём-то так сильно, как о тебе, |
| Never crossed my mind that I could ever lose | У меня не было и мысли, что я могу потерять тебя. |
| I had this picture in my head | Я создал себе образ |
| Of all the promises you've made | Из всех обещаний, что ты мне давала. |
| But you turned them into dust | Но теперь они обратились в прах, |
| Empty-handed, now I'm lost | И, оставшись без тебя, я заблудился. |
| I know I gotta let go | Наконец я понял, что должен смириться и отпустить тебя |
| With no regrets, you're already gone | Без сожалений, ведь ты всё равно уже ушла. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Lee Know, Han] | [Распевка: Ли Ноу, Хан] |
| Oh, I let my dreams tie me down | я позволил своим мечтам сковать меня, |
| Is it too late, can I break out? | не поздно ли ещё вырваться? |
| They say it's darkest of all before the dawn | говорят, что самый тёмный час - перед рассветом. |
| - | - |
| [Chorus: Seungmin, Han, Bang Chan] | [Припев: Сынмин, Хан, Бан Чан] |
| I wanna be myself (I don't care) | Я хочу быть собой |
| Yeah, I gotta be myself (Just don't care) | Да, я буду собой |
| And now that your weight's come off my shoulders | И теперь, сбросив груз с моих плеч, |
| I realize that I can fly | Я осознал, что могу летать. |
| I needed to find me (Now I know) | Мне просто нужно было найти себя , |
| The key was inside of me all along | Ключ всё это время был внутри меня. |
| I'm listening to my heart, let it guide me | Слушаю своё сердце, оно направляет меня. |
| I feel the light, I feel the light | Я чувствую свет, я чувствую свет. |
| - | - |
| [Verse 2: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin] | [Куплет 2: Феликс, Хёнджин, Ли Ноу, Чанбин] |
| I never stopped (To find my way) | Я никогда не останавливался |
| I always thought (It was a race) | Я всегда думал |
| To win it all, and that you were the prize | Что надо победить, а ты - приз. |
| The closer I got, the more I lost | Но чем ближе я был к победе, тем больше терял себя, |
| My soul, it was slowly fading | А моя душа медленно угасала. |
| I'm like the autumn leaves, don't know which way I'm blowing | Я, словно осенние листья, не знаю, куда меня унесёт. |
| But it don't matter if it's raining or it's snowing | Но неважно, дождь идёт или снег, |
| All of my problems growing smaller when I'm way up here | Все мои проблемы становятся незначительнее, когда я на пути сюда, |
| Any illusions I had left about you disappeared | А все иллюзорные надежды о тебе исчезают. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Han] | [Распевка: Сынмин, Ли Ноу, Хан] |
| Oh, this is the end of the road | это конец пути, |
| Oh, I'm holding out for a new hope | новая надежда согревает моё сердце, |
| 'Cause it's the darkest of all before the dawn | потому что самый тёмный час – перед рассветом. |
| - | - |
| [Chorus: Seungmin, Han, Bang Chan] | [Припев: Сынмин, Хан, Бан Чан] |
| I wanna be myself (I don't care) | Я хочу быть собой |
| Yeah, I gotta be myself (Just don't care) | Да, я буду собой |
| And now that your weight's come off my shoulders | И теперь, сбросив груз с моих плеч, |
| I realize that I can fly | Я осознал, что могу летать. |
| I needed to find me (Now I know) | Мне просто нужно было найти себя , |
| The key was inside of me all along | Ключ всё это время был внутри меня. |
| I'm listening to my heart, let it guide me | Слушаю своё сердце, оно направляет меня. |
| I feel the light, I feel the light | Я чувствую свет, я чувствую свет |
| - | - |
| [Bridge: IN, Felix] | [Переход: Ай Эн, Феликс] |
| Afraid to let you go | Мне было страшно, отпускать тебя, |
| But in my heart, I know | Но в глубине души я знаю, |
| Got to move on, I think it's time | Что пора двигаться дальше, |
| It's all good now | Теперь всё хорошо. |
| - | - |
| [Outro: Bang Chan, Han] | [Концовка: Бан Чан, Хан] |
| I wanna be myself (I don't care) | Я хочу быть самим собой , |
| Yeah, I gotta be myself (Just don't care) | Да, я буду собой |
| And now that I left it all behind me | И теперь, оставив всё позади, |
| I'm flying high, I'm flying high | Я высоко лечу, высоко лечу. |
Levanter(оригинал) |
| 追えばすぐ届きそうだった |
| 疑ったりした事なかった |
| 夢の中 愛しても |
| いくらぎゅっと抱いても |
| 虚しさだけが |
| 残り彷徨う |
| 結局気付く |
| 君を離さなくてはならないと |
| (Oh) 自分を偽った |
| (Oh) 夢が覚めた瞬間 |
| (Oh) 降り注ぎ出した光 |
| I wanna be myself (I don’t care) |
| ぎこちなくても (Just don’t care) |
| 抜け出た瞬間見えてくる |
| 全てが 目の前が |
| Now I know what I need (Now I know) |
| 僕には僕が必要で |
| 歩く この足向くまま |
| I feel the light, I feel the light |
| ひとえに 君へと |
| 走っていた 気付けば |
| 全ては 君の為で |
| 君に近付くほど |
| 自分が見えなくて |
| あの木を埋める木の葉の様 |
| 雪が積もり 踏まれていこうと |
| 超えていくよ また春めざして |
| 残る想いは風に飛ばして |
| (Oh) 僕を閉じ込める |
| (Oh) トンネルを出た瞬間 |
| (Oh) 降り注ぎ出した光 |
| I wanna be myself (I don’t care) |
| ぎこちなくても (Just don’t care) |
| 抜け出た瞬間見えてくる |
| 全てが 目の前が |
| Now I know what I need (Now I know) |
| 僕には僕が必要で |
| 歩くこの足向くまま |
| I feel the light, I feel the light |
| 離れるのは怖かったけど |
| そうするしかない今は |
| It’s all good now |
| I wanna be myself (I don’t care) |
| ぎこちなくても (Just don’t care) |
| 君と離れて見えた |
| 全てが 目の前が |
Левантер(перевод) |
| Казалось, он прибыл вскоре после погони |
| я никогда не сомневался |
| Даже если я люблю тебя во сне |
| Как бы крепко ты ни держал |
| Только пустота |
| Прогуляйтесь по остальным |
| Я замечаю в конце концов |
| я должен отпустить тебя |
| (О) я притворился собой |
| (О) В тот момент, когда просыпается сон |
| (О) Свет, который излился |
| Я хочу быть собой (мне все равно) |
| Просто плевать |
| Вы можете увидеть момент, когда вы выходите |
| Все передо мной |
| Теперь я знаю, что мне нужно (теперь я знаю) |
| Я нуждаюсь в себе |
| Ходите этой ногой лицом к |
| Я чувствую свет, я чувствую свет |
| Тебе |
| я бегал |
| Все для тебя |
| Чем ближе вы к вам |
| я не вижу себя |
| Как листья, которые заполняют это дерево |
| Снег свален и наступил |
| Я пойду дальше, снова стремясь к весне |
| Оставшиеся чувства унесены ветром |
| (О) Запри меня |
| (О) В тот момент, когда вы покидаете туннель |
| (О) Свет, который излился |
| Я хочу быть собой (мне все равно) |
| Просто плевать |
| Вы можете увидеть момент, когда вы выходите |
| Все передо мной |
| Теперь я знаю, что мне нужно (теперь я знаю) |
| Я нуждаюсь в себе |
| Когда я иду этой ногой |
| Я чувствую свет, я чувствую свет |
| я боялась уйти |
| Теперь у меня нет выбора, кроме как сделать это |
| Теперь все хорошо |
| Я хочу быть собой (мне все равно) |
| Просто плевать |
| я отвернулся от тебя |
| Все передо мной |