Перевод текста песни SIREN - Stranger

SIREN (оригинал)

Beg, borrow, and steal
Take a hold of the wheel
Take me to that horizon
Leave the harbour behind
I must be out of my mind
Give me your blessing Poseidon
It’s just a question of when
I’ll take possession, and then
You’ll all come crawling to me
(Please! Just give us some money)
I finally found me a way
They’ll say that I went astray
But when they see me return…
Wait, and you’ll see
Just what I’m about to be
My kingdom for the taking
Waves crash on me
But do nothing for I believe
From that dream I’ll b waking
You said I’ll never be?
All that you want of m
Born in the gutter
A product of malady
Made in the city streets
Moulded by grinding heat
All that I ever learned
Kicked and lashed into me
I can remember then
There was a moment when
I thought I’d end it all
Never see the light again
On the beach a body cold
Beckoning the light of gold
Torn old rag and guidance in words of old
I asked for your help
And left with bruises and welts, cursing…
Wait, and you’ll see!
Just what I’m about to be
My kingdom for the taking
Waves break on me
But do nothing for I believe
From that dream I’ll be waking
Land draws closer yet
Shapes rise up below
That sound…
That warm liquer
It tingles down my spine
It’s calling me to
(«Come look over the edge»)
That face, That goddess in water
What is it my love?
You’ve been searching for me?
One step is all it takes
And then you will be mine
We’ll be together
Listen, I would like to lay down next to you
But the stories tell me I should run away
I just need to stop, and try to get it through my mind your innocent
But I’m the prey
Running on the edge of this insanity
Living in the moment just to stay alive
I would give it up for you
If I thought I had a chance of surviving till the sunrise
Take me to the darkness down below
Sand and sea
There was always meant to be, a wedding in the waves
(Luminescent skin)
For the song you sing, I will be a harmony
A final resting place
(Sinking deep within)
In eyes that glitter like gold
No!
Let me go!
Release your hold!
Siren song ice cold!
Sadly all that came out was a melody
Jaws that bled the life right from his drowning veins
One more slaughtered lamb who strayed
Too far for green pastures
And offered up his neck for the blade

(перевод)

Просите, занимайте и крадите
Возьмитесь за руль
Отведи меня к этому горизонту
Оставьте гавань позади
Я, должно быть, не в своем уме
Дай мне свое благословение Посейдон
Вопрос только в том, когда
Я овладею, а потом
Вы все приползете ко мне
(Пожалуйста! Просто дайте нам немного денег)
Я наконец нашел способ
Они скажут, что я сбился с пути
Но когда они видят, что я возвращаюсь...
Подожди, и ты увидишь
Просто то, что я собираюсь быть
Мое королевство для взятия
Волны обрушиваются на меня
Но ничего не делай, потому что я верю
От этого сна я проснусь
Ты сказал, что я никогда не буду?
Все, что вы хотите от м
Родился в канаве
Продукт болезни
Сделано на улицах города
Формование путем измельчения тепла
Все, что я когда-либо узнал
Пнул и ударил меня
Я могу вспомнить тогда
Был момент, когда
Я думал, что покончу со всем этим
Никогда больше не увидишь свет
На пляже холодное тело
Манящий свет золота
Рваная старая тряпка и руководство в словах старого
Я попросил вашей помощи
И ушел с синяками и рубцами, матерясь…
Подожди, и ты увидишь!
Просто то, что я собираюсь быть
Мое королевство для взятия
Волны разбиваются обо мне
Но ничего не делай, потому что я верю
Из этого сна я проснусь
Земля приближается еще
Фигуры поднимаются ниже
Тот звук…
Этот теплый ликер
Это покалывает мой позвоночник
Он зовет меня
(«Подойди, посмотри через край»)
Это лицо, эта богиня в воде
Что такое моя любовь?
Ты искал меня?
Достаточно одного шага
И тогда ты будешь моим
Мы будем вместе
Слушай, я хотел бы лечь рядом с тобой
Но истории говорят мне, что я должен бежать
Мне просто нужно остановиться и попытаться уложить в голове твою невинность.
Но я добыча
Бег на грани этого безумия
Жить настоящим, чтобы остаться в живых
Я бы отказался от этого для вас
Если бы я думал, что у меня есть шанс дожить до восхода солнца
Отведи меня во тьму внизу
Песок и море
Всегда должна была быть свадьба в волнах
(люминесцентная кожа)
Для песни, которую ты поешь, я буду гармонией
Место последнего упокоения
(Погружаясь глубоко внутрь)
В глазах, которые блестят, как золото
Нет!
Отпусти меня!
Отпусти хватку!
Песня сирены ледяная!
К сожалению, все, что получилось, было мелодией
Челюсти, которые истекали кровью прямо из его тонущих вен
Еще один забитый ягненок, который заблудился
Слишком далеко для зеленых пастбищ
И предложил свою шею для лезвия