Перевод текста песни You Light the Way - Stonelake

You Light the Way (оригинал)

Why can’t I hold you forever,
Deal with fire and pain,
Just shut down, let a whisper
Call out your name?
Panic’s not the way to go,
(Can't you stay with me no more?)
Soon I’ll do like Jericho:
Surrender.
Everything is only noise,
(Walls are breaking at the sound,)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling.
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.
Why can’t I stay together,
Deal with why I’m afraid,
Shake this doubt I’m resisting,
Claw out my brain?
Tapping on the window,
(Makes me think of better days,)
Like there was a year ago —
Remember?
I can’t function any more,
(Maybe I should burn the house)
Down, down, down, down, down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this
Falling
Into pieces,
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you
You light the way.
Fall down,
So let’s go down,
I’m going
Down, down, down, down, down.
I’m gonna feel better going crazy
Than if I hear that you’ve been fooling around.
Don’t wanna know you’ve been going places,
I’d like to dream that’s a lie;
A line my mind takes to
And believes it’s true
Till you hold me tight in the night.
So I’m falling down
And you make me suffer,
What happens now?
Ah come on, come on, come on, come on down.
In your church all my tears run black
And I sometimes feel like I’m going crazy.
I hate this…
Only you make my tears run black,
Well I like to think that I’m going crazy,
I hate this
Falling.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you.
He runs away.
Falling
Into pieces
I’m falling,
The devil waits in the dark
But runs away from you,
You light the way.

You Light the Way (перевод)

Почему я не могу держать тебя вечно,
Справиться с огнем и болью,
Просто выключи, позволь шепоту
Назови свое имя?
Паника - это не выход,
(Разве ты не можешь больше оставаться со мной?)
Скоро я поступлю, как Иерихон:
Сдаваться.
Всё лишь шум,
(Стены рушатся от звука,)
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
В твоей церкви все мои слезы чернеют
И мне иногда кажется, что я схожу с ума.
Я ненавижу это
Падение
На кусочки,
Я падаю.
Дьявол ждет в темноте
Но убегает от тебя,
Ты освещаешь путь.
Почему я не могу остаться вместе,
Разберись, почему я боюсь,
Встряхните это сомнение, которому я сопротивляюсь,
Вырвать мне мозг?
Прикоснувшись к окну,
(Заставляет меня думать о лучших днях)
Как было год назад —
Помните?
Я больше не могу работать,
(Может быть, мне стоит сжечь дом)
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
В твоей церкви все мои слезы чернеют
И мне иногда кажется, что я схожу с ума.
Я ненавижу это
Падение
На кусочки,
Я падаю,
Дьявол ждет в темноте
Но убегает от тебя
Ты освещаешь путь.
Упасть,
Итак, давайте спустимся,
я иду
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз.
Я буду чувствовать себя лучше, если сойду с ума
Чем если я услышу, что ты дурачился.
Не хочу знать, что ты ходил по местам,
Я хотел бы мечтать, что это ложь;
Линия, которую мой разум принимает
И верит, что это правда
Пока ты не обнимешь меня крепко ночью.
Так что я падаю
И ты заставляешь меня страдать,
Что происходит сейчас?
Ах, давай, давай, давай, давай вниз.
В твоей церкви все мои слезы чернеют
И мне иногда кажется, что я схожу с ума.
Я ненавижу это…
Только ты заставляешь мои слезы чернеть,
Ну, мне нравится думать, что я схожу с ума,
Я ненавижу это
Падение.
Падение
На кусочки
Я падаю,
Дьявол ждет в темноте
Но убегает от тебя.
Он убегает.
Падение
На кусочки
Я падаю,
Дьявол ждет в темноте
Но убегает от тебя,
Ты освещаешь путь.