Перевод текста песни With Someone Like You - Stonelake

With Someone Like You (оригинал)

Keep your head down
Don’t look around
Just keep your eyes on the ground
Till I tell you it’s safe to come out
Real desire —
Now we’re under fire
No time to think
Only to say
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will see the light,)
I want you there when I’m taken out
(I'll be feeling good.)
When they attack
Look in my eyes
Remember what you see there
It’s the last time you’ll see me alive
Real desire
Burns me under fire
No time think;
I’m going away
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken out
(Last thing that I see is a paradise.)
I wanna die with someone like you
(If you’re there with me I will be all right,)
I want you there when I’m taken down
(Last thing that I see is a paradise
If you’re there with me I will be all right
Looking in your eyes I feel so alive
Hell is calling me but I’ve seen the light.)
Last moments stay with you
Into the dark
Take my love back with you
When my breath runs out
This is a good day, come closer
End it the right way —
Hanging around isn’t what I would want —
Feel my beating heart
(Rpt. Chorus 2)

With Someone Like You (перевод)

Держите головы опущенными
Не оглядывайся
Просто смотри в землю
Пока я не скажу вам, что выходить безопасно
Настоящее желание —
Теперь мы под огнем
Нет времени думать
Только сказать
Я хочу умереть с кем-то вроде тебя
(Если ты будешь со мной, я увижу свет,)
Я хочу, чтобы ты был там, когда меня выведут
(Я буду чувствовать себя хорошо.)
Когда они атакуют
Посмотри мне в глаза
Вспомни, что ты там видишь
Это последний раз, когда ты видишь меня живым
Настоящее желание
Сжигает меня под огнем
Нет времени думать;
Я ухожу
Я хочу умереть с кем-то вроде тебя
(Если ты будешь со мной, со мной все будет в порядке)
Я хочу, чтобы ты был там, когда меня выведут
(Последнее, что я вижу, это рай.)
Я хочу умереть с кем-то вроде тебя
(Если ты будешь со мной, со мной все будет в порядке)
Я хочу, чтобы ты был там, когда меня снесут
(Последнее, что я вижу, это рай
Если ты будешь со мной, со мной все будет в порядке
Глядя в твои глаза, я чувствую себя таким живым
Ад зовет меня, но я увидел свет.)
Последние мгновения остаются с тобой
В темноту
Возьми мою любовь с собой
Когда мое дыхание иссякает
Это хороший день, подойди поближе
Завершите это правильно –
Мне бы не хотелось болтаться рядом —
Почувствуй мое бьющееся сердце
(Rpt. Припев 2)