Перевод текста песни Double Life - Stonelake

Double Life (оригинал)

I hold on tight every moment I’m with you
Through your roller-coaster ride
Don’t know what’s coming, except something different
So I have to improvise
Good Lover, Bad Mutha, Sad Sister;
Bi-polarity, where you taking me?
Who ya gonna be?
I don’t care
I just wanna be
Wherever you are
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life
There is no reason or rhyme I don’t hate ya
We both go through living hell
But I can see the divine in your nature:
Heaven is in you as well
The only one who’s been forever
On the run and hiding away
Told me once —
Something inside her feels no pain
War breaks out of you —
Damn the thoughts that get to lay the damage down —
Wolves scratching at your door, howling at the sound of hope
Never gonna leave your soul alone
It could take a whole life long
But I will tame them
Who do I get today
Hot light of summer or permanent night?
Angel or devil;
you change
Loving you right is to lead a double life

Double Life (перевод)

Я крепко держусь каждый момент, когда я с тобой
Через вашу поездку на американских горках
Не знаю, что будет, кроме чего-то другого
Так что мне приходится импровизировать
Хороший любовник, Плохая Мута, Грустная сестра;
Биполярность, куда ты меня ведешь?
Кем ты будешь?
Мне все равно
Я просто хочу быть
Где бы ты ни был
Кого я получу сегодня
Жаркий свет лета или вечная ночь?
Ангел или дьявол;
ты меняешься
Любить тебя правильно - значит вести двойную жизнь
Нет причины или рифмы, я не ненавижу тебя
Мы оба проходим через ад
Но я вижу божественное в твоей природе:
Небеса и в тебе
Единственный, кто был навсегда
В бегах и прячась
Сказал мне однажды —
Что-то внутри нее не чувствует боли
Из тебя вырывается война —
Будь прокляты мысли, которые накладывают ущерб —
Волки царапают твою дверь, воют при звуке надежды
Никогда не оставляй свою душу в покое
Это может занять всю жизнь
Но я приручу их
Кого я получу сегодня
Жаркий свет лета или вечная ночь?
Ангел или дьявол;
ты меняешься
Любить тебя правильно - значит вести двойную жизнь