Перевод текста песни Fanatical Love - Stonelake

Fanatical Love (оригинал)

I would give up my life if you want me to
I don’t need to survive, it is up to you
When you give me a sign I’ll know what to do for you, for you
It is only for love that I want to die
Knowing that is enough to keep me alive
In this dangerous time I know what to do for you, for you
I’m yours
You will be my only cause
Loving you is lonely
Step into my heart tonight
And take me to your paradise;
Own me
Stay with me until it’s light
And I will show you what it feels like
To be holy
(Pray to you only.)
You are perfect to me
I can worship you
Make you my new religion
One I know is true
You do all this for me
So I give to you
My fanatical love
I’m yours
You will be my only cause
Loving you is lonely
Step into my heart tonight
And take me to your paradise;
Own me
Stay with me until it’s light
And I will show you what it feels like
To be holy
(Pray to you only)
I’m down on my knees here
Let me worship you
I’m a true believer
Your blessing is needed;
Make my past like a sin
I’m running out of time
Save my soul
Take from me
All I have
And set me free
Step into my heart tonight
Take me to your paradise;
Own me
Stay with me until it’s light
And I will show you what it feels like
To be holy
(Pray to you only.)
I’m down on my knees here
Let me worship you
I’m a true believer
Your blessing is needed;
Make my past like a sin
I’m your fanatic
Your fanatic
Your fanatical love

Fanatical Love (перевод)

Я бы отдал свою жизнь, если ты хочешь, чтобы я
Мне не нужно выживать, это зависит от тебя
Когда вы дадите мне знак, я буду знать, что делать для вас, для вас
Только за любовь я хочу умереть
Знания этого достаточно, чтобы сохранить мне жизнь
В это опасное время я знаю, что сделать для тебя, для тебя
я твой
Ты будешь моей единственной причиной
Любить тебя одиноко
Войди сегодня в мое сердце
И возьми меня в свой рай;
владей мной
Останься со мной, пока не станет светло
И я покажу вам, каково это
Быть святым
(Молимся только вам.)
Ты идеален для меня
Я могу поклоняться тебе
Сделать тебя моей новой религией
Я знаю, что это правда
Ты делаешь все это для меня
Итак, я даю вам
Моя фанатичная любовь
я твой
Ты будешь моей единственной причиной
Любить тебя одиноко
Войди сегодня в мое сердце
И возьми меня в свой рай;
владей мной
Останься со мной, пока не станет светло
И я покажу вам, каково это
Быть святым
(Молимся только вам)
Я здесь на коленях
Позвольте мне поклоняться вам
Я истинно верующий
Ваше благословение необходимо;
Сделай мое прошлое грехом
У меня мало времени
Спасите мою душу
Возьми у меня
Все, что я имею
И освободи меня
Войди сегодня в мое сердце
Возьми меня в свой рай;
владей мной
Останься со мной, пока не станет светло
И я покажу вам, каково это
Быть святым
(Молимся только вам.)
Я здесь на коленях
Позвольте мне поклоняться вам
Я истинно верующий
Ваше благословение необходимо;
Сделай мое прошлое грехом
я твой фанатик
Ваш фанатик
Твоя фанатичная любовь