Перевод текста песни Je serai toujours là pour toi - Stomy Bugsy

Je serai toujours là pour toi (оригинал)

Depuis tout petits on s'était dit qu’on serait amis pour la vie
On a tout fait ensemble regarde comme on a grandit
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s’effacent
Pour toutes ces années je garde une grande place
T’as choisi ta voie et moi la mienne
On étaient deux vauriens qui ne valaient pas la peine
Mais sur les bancs de l'école ils se doutaient pas
De ce qu’on avait dans le ventre ou dans le coeur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l’heure on continue à donner ça,
Continue à vivre de ça
Continue à rêver de ça où que je sois
J’ai tous mes potes auprès de moi
Où je peux pas donner tout ce que j’ai en moi et rester droit
T’inquiète pas on sera toujours connectés
Rien ni personne pourra tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Appelle moi et dans la minute qui suit tu sais que je serais là
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Tu m’as fait découvrir l’amour avec un grand A
Comment tu veux que j’oublie c'était la première fois
J'étais Stomy B et toi cookie
Le couple le plus fly de tout Paris
Moi et mon starter, toi et tes blanches tennis
On se pavanait’sur les pistes des soirées otimiss
Nan, comment on a fait pour se séparer
Nan, depuis que tu m’as quitté je suis mal barré
J’ai essayé de te récupérer mais en vain
J’ai fait le tour du monde mais je suis toujours en chien
Même si on dit «une de perdue, dix de retrouvées»
Moi je préfère en perdre dix pour te retrouver
Alors c’est pour ça que je laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes t’enlèveront jamais de ma tête
C’est simplement qu’aujourd’hui on a chacun nos vies
Mais ça m’empêchera pas de penser à toi jour et nuit
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Je sais que c’est dur d’avoir un papa comme moi
De ce bi' qui passe sa vie devant les caméras
Mais t’inquiètes pas ton père sera jamais trop loin
Où que tu sois mon fils je te tendrais la main
Toute ma vie est vouée à te protéger
Et faire de toi quelqu’un qu’on puisse respecter
Toi même tu sais, on efface pas son passé
Faut assumer ce qu’on est, surtout ce qu’on fait
Et quand tu deviendras un homme tu comprendra
Qu'être fort c’est aussi savoir pleurer
Faut pas se leurrer ou passer sa soirée à se beurrer
Ceux qui l’ont fait avant toi sont depuis longtemps écoeurés
T’inquiètes pas, rendors toi, papa veille sur toi
Je te laisserais pas tomber
Personne pourra nous séparer
Et si t’as un problème, viens, on en parlera
Mais maintenant ils est tard mon fils rendors toi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi
Qu’importe ma situation je serais toujours là pour toi
Qu’importe ma réputation je serais toujours là pour toi
Appelle moi n’hésite pas
Tu sais que je serais toujours là
Si t’as un problème tu sais que tu peux compter sur moi

Я всегда буду рядом с тобой. (перевод)

С тех пор, как мы были маленькими, мы думали, что будем друзьями на всю жизнь
Мы сделали это все вместе, посмотри, как мы выросли
Молодость должна была пройти
Со временем воспоминания исчезают
За все эти годы я держу большое место
Ты выбрал свой путь, а я выбрал свой.
Мы были двумя негодяями, которые того не стоили.
Но на скамейках школы не подозревали
Из того, что у нас было в животе или в сердце
Мы прошли для мечтателей
Но пока мы продолжаем давать это,
Продолжайте жить от этого
Продолжайте мечтать об этом, где бы я ни был
У меня есть все мои кореши со мной
Где я не могу отдать все и стоять прямо
Не волнуйтесь, мы всегда будем на связи
Ничто и никто не может убить нашу дружбу
Скарла остается скарлой
Позвони мне, и через минуту ты знаешь, что я буду там
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Ты познакомил меня с любовью с большой буквы
Как ты хочешь, чтобы я забыл, что это было в первый раз
Я был Стоми Би, а ты печенька
Самая летающая пара во всем Париже
Я и мой стартер, ты и твои белые кроссовки
Мы расхаживали по следам вечеринок otimiss
Ну как мы расстались
Нет, с тех пор, как ты бросил меня, у меня были проблемы
Я пытался вернуть тебя, но тщетно
Я был во всем мире, но я все еще преследую
Даже если мы скажем «один потерянный, десять найденных»
Я лучше потеряю десять, чтобы найти тебя
Вот почему я часто оставляю дверь открытой
И все мои завоевания никогда не выкинут тебя из головы
Просто сегодня у каждого из нас есть своя жизнь
Но это не помешает мне думать о тебе день и ночь
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
Я знаю, что трудно иметь такого папу, как я.
Из этого bi', который проводит свою жизнь перед камерами
Но не волнуйся, твой отец никогда не будет слишком далеко
Где бы ты ни был, мой сын, я протяну тебе руку
Вся моя жизнь посвящена защите тебя
И сделать тебя кем-то, кого мы можем уважать
Вы даже знаете, мы не стираем его прошлое
Мы должны предполагать, что мы есть, особенно то, что мы делаем
И когда ты станешь мужчиной, ты поймешь
Быть сильным значит также уметь плакать
Не обманывайте себя и не тратьте свой вечер, намазывая себя маслом
Те, кто сделал это до вас, уже давно вызывают отвращение
Не волнуйся, иди спать, папа присматривает за тобой.
я не подведу тебя
Никто не может разлучить нас
И если у тебя есть проблема, давай, мы поговорим об этом
Но теперь уже поздно, мой сын снова засыпает
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.
В какой бы ситуации я ни была, я всегда буду рядом с тобой
Независимо от моей репутации, я всегда буду рядом с тобой
Позвони мне, не стесняйся
Ты знаешь, я всегда буду здесь
Если у тебя проблемы, ты знаешь, что можешь рассчитывать на меня.