Перевод текста песни Brûlez tout ! - Stomy Bugsy

Brûlez tout ! (оригинал)

Abdoulaï
Secte, secte, secte
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Élevés comme des esclaves, faut devenir des rois
Descendre de la croix, les pointer du doigt
On s’est mangé des bananes à la Joséphine Baker
J’ai la couleur du viol alors j’serai un braqueur
Dans mes textes, pas d’prétexte, rien qu’du réflexe
Tu m’gifles, j’tends pas l’autre joue j’te mettrai à genoux
Au fond du bateau ou au fond d’la classe
Des coups d’bâtons, on est passés aux coups d’crasse
Minorités visibles, issues d’l’immigration
Marre de ces noms, écoute ma déflagration
Où est l’rôle positif d’la colonisation
Négative est la discrimination
J’ai appris à être coupable des crimes que j’ai pas commis
À la moindre infraction, c’est bien le p’tit Stomy
On est venus en hommes, on repartira tels quels
Les mains pleines de justice ou d’cocktails
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Ma conscience humaine me rappelle que
Si on reste les bras croisés on n’aura dalle que
Bavures dans les commissariats
La drogue nous drague, refile la malaria
L’alcool en cas d’blème, notre partenariat
La religion nous relève, fait de nous des soldats
Tacler la république du fric Banania
(un deux trois, encore plus faya)
Pourquoi suis-je devenu ce que je suis
Le passé toque à ta porte aujourd’hui
Si Noirs, métèques et Arabes
Se révoltent, des matraques, y en aura toujours en rab
On surarme les keufs, on laisse en chien les profs
Y a trop d’cistes-ra, l’on insistera
Dans l’sous-sol y a notre sang, notre sueur, sans pitié
Le jour de gloire n’est pas arrivé
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
J’ai repris les choses en main, tout est dégoupillé
L’Afrique est pillée, on n’arrête pas d’payer
Dans mon armée, pas d’blindés ni d’hélicoptères
Devant les forces du mal, jamais on n’obtempère
Lever les mains en l’air non, tout l’monde à terre
Notre souffrance est maquillée en douceur
Qu’on s’entre-baise pour être tous, tous, de la même couleur
Mais le paradis sera toujours blanc comme nègre
Dès qu’y a du sang j’entends
Brûlez tout!
Flingue sur la tempe
Brûlez tout!
Promesses électorales
Brûlez tout!
Cours plus vite que les balles
Brûlez tout!
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!
Va falloir s’adapter, dominer
Abdoulaï!
Secte, secte, secte
Brûlez tout!

Сожгите все ! (перевод)

Абдулай
секта, секта, секта
Как только есть кровь, я слышу
Сжечь все!
Пистолет в храм
Сжечь все!
Предвыборные обещания
Сжечь все!
Беги быстрее пуль
Сжечь все!
Воспитанные как рабы, должны стать королями
Сойди с креста, ткни в них пальцем
Мы ели бананы а-ля Жозефина Бейкер
У меня цвет изнасилования, так что я буду грабителем
В моих текстах нет повода, только рефлекс
Ты шлепнешь меня, я не подставлю другую щеку, я поставлю тебя на колени
На дне лодки или на дне класса
От ударов палками мы перешли к ударам грязи
Видимые меньшинства с иммигрантским прошлым
Устали от этих имен, послушай мой взрыв
Где положительная роль колонизации
Минус - это дискриминация.
Я научился быть виновным в преступлениях, которых не совершал
При малейшем нарушении это маленький Стоми
Мы пришли мужчинами, мы уйдем такими, какие мы есть.
Руки полны справедливости или коктейлей
Как только есть кровь, я слышу
Сжечь все!
Пистолет в храм
Сжечь все!
Предвыборные обещания
Сжечь все!
Беги быстрее пуль
Сжечь все!
Моя человеческая совесть напоминает мне, что
Если мы будем стоять сложа руки, мы будем в порядке
Заусенцы в полицейских участках
Наркотики флиртуют с нами, передают малярию
Алкоголь в случае беды, наше партнерство
Религия возвышает нас, делает из нас солдат
Захватите Banania Money Republic
(раз два три, еще больше фая)
Почему я стал таким, какой я есть
Сегодня прошлое стучится в твою дверь
Если негры, метеки и арабы
Бунт, дубинки, всегда будет больше
Мы вооружаем копов, мы бросаем учителей, как собаку
Слишком много цистес-ра, будем настаивать
В подвале наша кровь, наш пот, без жалости
День славы не наступил
Как только есть кровь, я слышу
Сжечь все!
Пистолет в храм
Сжечь все!
Предвыборные обещания
Сжечь все!
Беги быстрее пуль
Сжечь все!
Я взял дело в свои руки, все откреплено
Африка разграблена, мы не перестаем платить
В моей армии нет ни бронетехники, ни вертолетов
Перед силами зла мы никогда не подчиняемся
Поднимите руки вверх, нет, все вниз
Наши страдания мягко замаскированы
Что мы трахаем друг друга, чтобы все, все одного цвета
Но рай всегда будет белым, как негр
Как только есть кровь, я слышу
Сжечь все!
Пистолет в храм
Сжечь все!
Предвыборные обещания
Сжечь все!
Беги быстрее пуль
Сжечь все!
Абдулай!
секта, секта, секта
Сжечь все!
Придется адаптироваться, доминировать
Абдулай!
секта, секта, секта
Сжечь все!