Перевод текста песни In Memoriam - sToa

In Memoriam (оригинал)

Be near me when my light is low.
When the blood creeps and the nerves prick
And tongle, and the heart is sick,
And all the wheels of beeing slow.
Be near me when the sensous frame
Is racked with pangs that conquer trust,
And time a maniac, scattering dust,
And life, a fury, slinging flame.
Be near me when my faith is dry,
And men the flies of latter spring,
That lay their eggs, and sting and sing,
And weave their petty cells and die.
Be near me when I fade away,
To point the term of human strife.
And on the low dark verge of life
The twilight of eternal day.

In Memoriam (перевод)

Будь рядом со мной, когда мой свет слаб.
Когда кровь ползет и нервы колются
И хнычет, и сердце болит,
И все колеса медлительности.
Будь рядом со мной, когда чувственная рамка
Терзается муками, завоевавшими доверие,
И время маньяк, пыль рассыпая,
И жизнь, ярость, метательное пламя.
Будь рядом со мной, когда моя вера иссякнет,
И мужчины мухи поздней весны,
Которые откладывают яйца, жалят и поют,
И сплести свои мелкие клетки и умереть.
Будь рядом со мной, когда я исчезну,
Чтобы указать срок человеческой борьбы.
И на низкой темной грани жизни
Сумерки вечного дня.