Перевод текста песни Confessions Of A Hotboy - Steven Moses

Confessions Of A Hotboy (оригинал)

Uh, tryna find a way to cope with the pain
I don’t know where to go with the pain, oh
Uh, I think everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh
Oh, oh, I’m tryna cope, but I can’t
Find a way to cope with the pain
Uh, I think everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh
I still don’t give a fuck yet, uh
And realistically, I don’t think I’m ever gonna
I blow down marijuana smoke
I never ask for the shit, I hope you know that
And I hope you know that every fuckin' thing you gave me, I kept, uh
How 'bout I’m outside at your steps, uh
My heart hangin' out my chest
I’m sorry for all the stress, and I
I’m sorry my life been a mess, uh
But enough said
How come I gotta wake up?
Wanna be dead, let it just end
No, I’m just gonna keep on gettin' more pain in
Lately, I’ve been thinking 'bout changin', uh
Then I realized only one thing ain’t changin'
If I said I love you, I was just playin'
Honestly I think I’m crazy, uh
And I don’t know how to make conversation
But I hope that you know that I’m sorry
You could put my song on your playlist, just something
Dear —
I hope you find whatever the fuck it is that you’re looking for
I know you never claim to be an easy person, but
I just wish you would’ve told me it could be this hard
See, loving you is like this perfect magic never-ending
Alternate reality where we can just get high
And act like nothing’s really happening
And everyday I miss you, and I hate it when you’re mad at me
If loving you’s a war, I guess my heart is just a casualty
And what are hearts for if all they ever do is break?
And I just wish that I could sleep
I fucking hate this, being awake
And what’s the ending to this story?
And do I define my fate?
And will I ever be on time or will I always just be late?
I don’t know
Uh-oh, I just hope we both find better ways to cope with the pain
Everything look better in the rain
Everything look better in the rain
I think everything look better in the rain, oh

(перевод)

Э-э, попробуй найти способ справиться с болью
Я не знаю, куда идти с болью, о
Э-э, я думаю, все выглядит лучше в дождь
Я думаю, все выглядит лучше под дождем, о
О, о, я пытаюсь справиться, но не могу
Найдите способ справиться с болью
Э-э, я думаю, все выглядит лучше в дождь
Я думаю, все выглядит лучше под дождем, о
Мне все еще плевать, э-э
И на самом деле, я не думаю, что когда-нибудь
Я выпускаю дым марихуаны
Я никогда не прошу дерьма, надеюсь, ты это знаешь
И я надеюсь, ты знаешь, что каждую чертову вещь, которую ты мне дал, я сохранил.
Как насчет того, чтобы я снаружи у твоих шагов, а
Мое сердце висит в груди
Я прошу прощения за весь стресс, и я
Мне жаль, что моя жизнь была беспорядком, э-э
Но достаточно сказано
Почему я должен проснуться?
Хочешь умереть, пусть это просто закончится
Нет, я просто буду продолжать получать больше боли
В последнее время я думал о том, чтобы измениться, э-э
Тогда я понял, что только одно не меняется
Если бы я сказал, что люблю тебя, я просто играл
Честно говоря, я думаю, что я сумасшедший.
И я не знаю, как завязать разговор
Но я надеюсь, что ты знаешь, что я сожалею
Вы можете добавить мою песню в свой плейлист, просто что-то
Дорогой -
Я надеюсь, ты найдешь то, что, черт возьми, ты ищешь
Я знаю, ты никогда не называешь себя легким человеком, но
Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, что это может быть так сложно
Видишь ли, любовь к тебе похожа на эту совершенную бесконечную магию.
Альтернативная реальность, где мы можем просто накуриться
И вести себя так, будто на самом деле ничего не происходит
И каждый день я скучаю по тебе, и я ненавижу, когда ты злишься на меня
Если любить тебя - это война, я думаю, мое сердце - просто жертва
И для чего нужны сердца, если все, что они делают, это разбивают?
И я просто хочу, чтобы я мог спать
Я чертовски ненавижу это, бодрствовать
И чем закончилась эта история?
И я определяю свою судьбу?
И буду ли я когда-нибудь приходить вовремя или всегда буду опаздывать?
Я не знаю
О-о, я просто надеюсь, что мы оба найдем лучшие способы справиться с болью
Под дождем все выглядит лучше
Под дождем все выглядит лучше
Я думаю, все выглядит лучше под дождем, о