Перевод текста песни Disturbia - Steve Void

Disturbia (оригинал)

Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
No more gas, in the red (Can't even get it started)
Nothin' heard, nothin' said (Can't even speak about it)
All my life on my head (Don't wanna think about it)
Feels like I'm goin' insane, yeah
It's a thief in the night to come and grab you (Ah)
It can creep up inside you and consume you (Ah)
A disease of the mind, it can control you (Ah)
It's too close for comfort, ah
Put on your brake lights
You're in the city of wonder
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia, am I scarin' you tonight?
Your mind's in disturbia, ain't used to what you like
Disturbia, disturbia
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum
Faded pictures on the wall
It's like they talkin' to me
Disconnected, no one calls
The phone don't even ring
I gotta get out or figure this shit out
It's too close for comfort, oh
It's a thief in the night to come and grab you (Ooh)
It can creep up inside you and consume you (Ooh)
A disease of the mind, it can control you (Ooh)
I feel like a monster, oh
Put on your brake lights
You're in the city of wonder (City lights)
Ain't gon' play nice (Oh)
Watch out, you might just go under
Better think twice (Think twice)
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise (Be wise)
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light
Disturbia, am I scarin' you tonight?
(Oh)
Disturbia, ain't used to what you like (Oh, what you like)
Disturbia, disturbia (Ah)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ba-da-da-da-de-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Ba-da-da-da-de-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Disturbia)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh, oh)
Release me from this curse I'm in
Tryin' to remain tame, but I'm strugglin'
If you can't go, oh-oh-oh-oh-oh
I think I'm gonna ah-ah-ah-ah-ah
Put on your brake lights
You're in the city of wonder (Woo, yeah)
Ain't gon' play nice
Watch out, you might just go under (Better think twice)
Better think twice
Your train of thought will be altered
So if you must falter, be wise (If you must falter, be wise)
Your mind's in disturbia
It's like the darkness is the light (Ah, yeah, disturbia)
Disturbia, am I scarin' you tonight?
(Ah, yeah, disturbia)
Disturbia, ain't used to what you like (Disturbia, ah)
Disturbia, disturbia (Oh woah)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Bum-ba-de-da-da)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh)
Bum bum be-dum, bum bum be-dum bum (Oh)

(перевод)

Бум-бум-бе-дум, бум-бум-дум-бум
Нет больше газа, в красном (даже не могу завести)
Ничего не слышал, ничего не говорил (не могу даже говорить об этом)
Вся моя жизнь на моей голове (не хочу об этом думать)
Такое ощущение, что я схожу с ума, да
Это вор в ночи, чтобы прийти и схватить тебя (Ах)
Он может заползти внутрь тебя и поглотить тебя (Ах)
Болезнь разума, она может контролировать тебя (Ах)
Это слишком близко для комфорта, ах
Включите стоп-сигналы
Ты в городе чудес
Не собираюсь играть хорошо
Осторожно, вы можете просто уйти
Лучше подумайте дважды
Ваш ход мыслей изменится
Так что, если вы должны колебаться, будьте мудры
Ваш ум в беспокойстве
Это как тьма это свет
Disturbia, я тебя сегодня пугаю?
Ваш ум в беспокойстве, не привык к тому, что вам нравится
Нарушения, расстройства
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-дум-бум
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-дум-бум
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-дум-бум
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-дум-бум
Выцветшие картины на стене
Как будто они разговаривают со мной
Отключено, никто не звонит
Телефон даже не звонит
Я должен выйти или разобраться с этим дерьмом
Это слишком близко для комфорта, о
Это вор в ночи, чтобы прийти и схватить тебя (Ооо)
Он может заползти внутрь тебя и поглотить тебя (Ооо)
Болезнь разума, она может контролировать тебя (Ооо)
Я чувствую себя монстром, о
Включите стоп-сигналы
Ты в городе чудес (огни большого города)
Не собираюсь играть хорошо (О)
Осторожно, вы можете просто уйти
Лучше подумайте дважды (подумайте дважды)
Ваш ход мыслей изменится
Так что, если вы должны колебаться, будьте мудры (будьте мудры)
Ваш ум в беспокойстве
Это как тьма это свет
Disturbia, я тебя сегодня пугаю?
(Ой)
Disturbia, не привык к тому, что тебе нравится (О, что тебе нравится)
Disturbia, беспокойство (Ах)
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-бе-дум-бум (Ба-да-да-да-де-да)
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-бе-дум-бум (Ба-да-да-да-де-да)
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-бе-дум-бум (Disturbia)
Бум-бум-дум, бум-бум-дум-бум (О, о)
Освободи меня от этого проклятия, в котором я нахожусь.
Пытаюсь оставаться ручным, но я изо всех сил
Если ты не можешь уйти, о-о-о-о-о
Я думаю, что я буду а-а-а-а-а-а
Включите стоп-сигналы
Ты в городе чудес (Ву, да)
Не собираюсь играть хорошо
Осторожно, вы можете просто пойти ко дну (Лучше подумайте дважды)
Лучше подумайте дважды
Ваш ход мыслей изменится
Так что, если вы должны колебаться, будьте мудры (если вы должны колебаться, будьте мудры)
Ваш ум в беспокойстве
Как будто тьма — это свет (Ах, да, тревога)
Disturbia, я тебя сегодня пугаю?
(Ах, да, беспокойство)
Disturbia, не привык к тому, что тебе нравится (Disturbia, ах)
Disturbia, беспокойство (О, воах)
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-бе-дум-бум (Бум-ба-де-да-да)
Бум-бум-бе-дум, бум-бум-бе-дум-бум (Бум-ба-де-да-да)
Бум-бум-дум, бум-бум-дум-бум (О)
Бум-бум-дум, бум-бум-дум-бум (О)