Перевод текста песни Perfect Mess - Steve Void, Navarra, Laurell

Perfect Mess (оригинал)

Nobody told me that love could be so hard
Only you could break and heal my heart
But you’re way behind my curtains now
And my tallest walls, you broke 'em down
No turning back, now we’re in too far
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess
Just want a perfect mess with you
If we crash and burn a thousand times
I’ll still be ready for our next turn to fly
'Cause the worst mistake that we could make
Is to waste a chance that we don’t take
We gonna look back and laugh at how we survived
All my life
I don’t want it perfect
I just want a perfect mess
All this time
With you, you’ll make it worth it
I’ll take your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I want a perfect mess with you
I want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life) I’ve got a perfect mess with you
All my life
I don’t want it perfect
Just want a perfect mess
'Cause all this time
With you here is worth it
Give me your worst and best
In harmony to the stereo
This ain’t a song we gotta sing along
'Cause all my life
I don’t want it perfect
I’ve got a perfect mess with you
Just want a perfect mess with you
(All my life, with you in the moment)
(All my life, I’ve got a perfect mess with you)
(All my life, with you in the moment)
(All my life) Just want a perfect mess with you

(перевод)

Никто не говорил мне, что любовь может быть такой тяжелой
Только ты мог сломать и исцелить мое сердце
Но ты сейчас далеко за моими кулисами
И мои самые высокие стены, ты их сломал
Нет пути назад, теперь мы слишком далеко
Вся моя жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
Я просто хочу идеальный беспорядок
Все это время
С вами это того стоит
Я возьму твое худшее и лучшее
В гармонии со стерео
Это не песня, которую мы должны подпевать
Потому что всю мою жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
Я хочу идеальный беспорядок
Просто хочу идеальный беспорядок с тобой
Если мы разобьемся и сгорим тысячу раз
Я все еще буду готов к следующему повороту в полете
Потому что худшая ошибка, которую мы могли бы сделать
Это упустить шанс, который мы не используем
Мы будем оглядываться назад и смеяться над тем, как мы выжили
Вся моя жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
Я просто хочу идеальный беспорядок
Все это время
С вами это того стоит
Я возьму твое худшее и лучшее
В гармонии со стерео
Это не песня, которую мы должны подпевать
Потому что всю мою жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
Я хочу идеального беспорядка с тобой
Я хочу идеального беспорядка с тобой
(Вся моя жизнь, с тобой в данный момент)
(Всю жизнь) У меня с тобой полный беспорядок
(Вся моя жизнь, с тобой в данный момент)
(Всю жизнь) У меня с тобой полный беспорядок
Вся моя жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
Просто хочу идеальный беспорядок
Потому что все это время
С тобой здесь стоит
Дай мне свое худшее и лучшее
В гармонии со стерео
Это не песня, которую мы должны подпевать
Потому что всю мою жизнь
Я не хочу, чтобы это было идеально
У меня с тобой полный беспорядок
Просто хочу идеальный беспорядок с тобой
(Вся моя жизнь, с тобой в данный момент)
(Всю жизнь у меня с тобой полный беспорядок)
(Вся моя жизнь, с тобой в данный момент)
(Всю мою жизнь) Просто хочу идеального беспорядка с тобой