Перевод текста песни Atomic Playboys - Steve Stevens

Atomic Playboys (оригинал)

Where the big boys meet on the Vegas Strip, yeah
With the SDI as the gun in his hip
There’s a gleam in his eye as he shakes her hand and he leaves you
Then his sellin' plans are to walk away and deceive you, whoa
She’s a shell shocked baby in the cradle of time
Were just a walk soft army on a human land mine
I’ve walked a million miles far beyond the stars of your future
I’ve walked a million miles far beyond the hope of your future
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
So its one wrong move and two worlds collide
With this touch and go game of suicide
I’m a atom brained man with a heart of gold
And I’ll heat you up when your body gets cold
So ivory tower man
Was it part of your plan
Turn this city to sand
With a one way ticket to the promise land
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode, Romeo
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You built this body
But can’t take away my soul, no
Atomic Playboys
We are Radiation Romeos
You stole the sky
And dared to watch the world explode
Romeo
Touch and go
Romeo
Romeo

Атомные плейбои (перевод)

Где большие мальчики встречаются на Вегас-Стрип, да
С СОИ в качестве пистолета в бедре
В его глазах блеск, когда он пожимает ей руку и уходит от вас
Тогда его планы продажи состоят в том, чтобы уйти и обмануть тебя, эй
Она контуженный ребенок в колыбели времени
Были просто прогулочной мягкой армией на человеческом фугасе
Я прошел миллион миль далеко за пределами звезд твоего будущего
Я прошел миллион миль далеко за пределы надежды на ваше будущее
Итак, человек из башни из слоновой кости
Было ли это частью вашего плана
Превратите этот город в песок
С билетом в один конец в землю обетованную
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Вы построили это тело
Но не могу забрать мою душу, нет
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Ты украл небо
И осмелился смотреть, как мир взрывается, Ромео
Так что это одно неверное движение, и два мира сталкиваются
С этим прикосновением и играй в самоубийство
Я человек с атомным мозгом и золотым сердцем
И я согрею тебя, когда твое тело остынет
Итак, человек из башни из слоновой кости
Было ли это частью вашего плана
Превратите этот город в песок
С билетом в один конец в землю обетованную
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Вы построили это тело
Но не могу забрать мою душу, нет
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Ты украл небо
И осмелился смотреть, как мир взрывается, Ромео
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Вы построили это тело
Но не могу забрать мою душу, нет
Атомные плейбои
Мы Радиационные Ромео
Ты украл небо
И осмелился смотреть, как мир взрывается
Ромео
Прикоснись и иди
Ромео
Ромео