Перевод текста песни Cold Shot - Ron Young, Steve Stevens

Cold Shot (оригинал)

Many years since I was here,
On the street I was passin' my time away
To the left and to the right,
Buildings towering to the sky
It’s outta sight, in the dead of night
Here I am,
And in this city,
With a fistful of dollars
And baby, you’d better believe
I’m back, back in the New York Groove
I’m back, back in the New York Groove
I’m back, back in the New York Groove
Back in New York Groove, in the New York Groove
In the back of my Cadillac
A wicked lady sittin' by my side,
Sayin' «Where are we?»
Stop at Third and Forty-three,
Exit to the night
It’s gonna be ecstasy,
This place was meant for me Feels so good tonight, who cares about tomorrow
So, baby, you’d better believe
I’m back, back in the New York Groove

Холодный выстрел (перевод)

Много лет с тех пор, как я был здесь,
На улице я проводил время
Налево и направо,
Здания, возвышающиеся к небу
Это вне поля зрения, глубокой ночью
А вот и я,
И в этом городе,
С горстью долларов
И, детка, тебе лучше поверить
Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув
Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув
Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув
Снова в Нью-Йоркской канавке, в нью-йоркской канавке
В задней части моего Кадиллака
Рядом со мной сидит злая дама,
Говорю: «Где мы?»
Остановитесь на Третьей и Сорок третьей,
Выход в ночь
Это будет экстаз,
Это место было предназначено для меня Чувствует себя так хорошо сегодня вечером, кто заботится о завтрашнем дне
Так что, детка, тебе лучше поверить
Я вернулся, снова в Нью-Йорк Грув