Перевод текста песни Who's Sorry Now? - Steve Lawrence, The Nelson Riddle Orchestra

Who's Sorry Now? (оригинал)

Who’s sorry now?
Who’s sorry now?
Whose heart is achin' for breakin' each vow?
Who’s sad and blue, who’s cryin' too?
Just like I cried over you
Right to the end, just like a friend
I tried to warn you, somehow
You had your way, now you must pay
I’m glad that you’re sorry now
Right to the end, just like a friend
I tried to warn you somehow
You had your way, now you must pay
I’m glad that you’re sorry now

Кто Теперь Сожалеет? (перевод)

Кого сейчас жалко?
Кого сейчас жалко?
Чье сердце жаждет нарушить каждую клятву?
Кто грустный и синий, кто тоже плачет?
Так же, как я плакал над тобой
До конца, как друг
Я как-то пытался предупредить тебя
У тебя был свой путь, теперь ты должен заплатить
Я рад, что ты сожалеешь сейчас
До конца, как друг
Я пытался как-то предупредить тебя
У тебя был свой путь, теперь ты должен заплатить
Я рад, что ты сожалеешь сейчас