Перевод текста песни Tell Me What To Do (To Make You Mine) - Steve Lawrence

Tell Me What To Do (To Make You Mine) (оригинал)

All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
It gets dark, you watch them fall
Then it gets light, then it gets louder
Watch them bloom, watch them blossom, they grow higher
Not here forever, but for now, let’s do whatever
And then never even find something that’s close to being better
Then you fall into its arms, you got bare feet out in the barn
And you know that whatever, there will never be no harm
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So much sand stuck inside my shoe
We watch a thunderstorm, kill an afternoon
We feel no pain, go swimming in the rain
Two hearts that were apart are now the same
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
I’ll never find another one
So if I can’t have you, think of what you’ll be putting me through
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
Summertime, I’m gonna make you mine

Скажи Мне, Что Делать (Чтобы Сделать Тебя Моей) (перевод)

Все мальчики и все красивые девушки
Лето, я сделаю тебя своей
И все самое интересное, чтобы сиять на всех
Лето, я сделаю тебя своей
Лето, я сделаю тебя своей
Темнеет, ты смотришь, как они падают
Затем становится светлее, затем становится громче
Смотри, как они цветут, смотри, как они цветут, они растут выше
Не здесь навсегда, а сейчас, давай сделаем что угодно
А потом даже не найти что-то близкое к лучшему.
Затем вы попадаете в его объятия, вы босиком в сарае
И ты знаешь, что что бы ни было, никогда не будет никакого вреда
Все мальчики и все красивые девушки
Лето, я сделаю тебя своей
И все самое интересное, чтобы сиять на всех
Лето, я сделаю тебя своей
Лето, я сделаю тебя своей
Так много песка застряло в моем ботинке
Мы наблюдаем грозу, убиваем полдень
Мы не чувствуем боли, идем купаться под дождем
Два сердца, которые были порознь, теперь одинаковы
Так ты не скажешь мне, хочешь ли ты быть моим ребенком?
Да, точно, и не может быть
Мы не будем пытаться, пойдем, не нужно плакать
Затем солнце возвращается, я вернулся во времени, тебя только что нашли
Это так хорошо, потому что мы могли, и мы всегда были внизу
Все мальчики и все красивые девушки
Лето, я сделаю тебя своей
И все самое интересное, чтобы сиять на всех
Лето, я сделаю тебя своей
Лето, я сделаю тебя своей
Если я не могу быть с тобой, ты не хочешь знать, что я буду делать
Если я не могу быть с тобой, ты не хочешь знать, что я буду делать
Я никогда не найду другого
Так что, если я не могу быть с тобой, подумай о том, через что ты меня заставишь
Все мальчики и все красивые девушки
Лето, я сделаю тебя своей
Все мальчики и все красивые девушки
Лето, я сделаю тебя своей
Так ты не скажешь мне, хочешь ли ты быть моим ребенком?
Да, точно, и не может быть
Мы не будем пытаться, пойдем, не нужно плакать
Затем солнце возвращается, я вернулся во времени, тебя только что нашли
Это так хорошо, потому что мы могли, и мы всегда были внизу
Лето, я сделаю тебя своей