Перевод текста песни Vanity - Steve Lawrence

Vanity (оригинал)

Enter the scenery of love
Lovers are in pain
They blame and pick on each other
You play melodies of love
Forgotten phrases
Tender and sweet
Come a little bit closer
Don’t stay in the shadows my boy
(la la la la la la la)
The melody’s fading…
Now or never, love will go
I’ll be there by your side
Share your fears in the silent redemption
Touch my lips, hold me tight
Live in vanity for a while
As winter melts in the sun
Boys will be out running and reaching for the light
Oh mother please find me in that place
Before the memories tear us into pieces
Clinging to affection, we somehow do learn to live
(la la la la la la la)
In endless motion
Never coming back, love will go
You’ll be there by my side
You may never know my devotion
Feel my breath in the quiet night
Live in vanity forever
Won’t you feel my gentle emotion
Let us live in peace with conviction
If you’re here please hold me

Тщеславие (перевод)

Войдите в декорации любви
Влюбленные испытывают боль
Они обвиняют и придираются друг к другу
Вы играете мелодии любви
Забытые фразы
Нежный и сладкий
Подойди немного ближе
Не оставайся в тени, мой мальчик
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мелодия стихает…
Сейчас или никогда, любовь уйдет
Я буду рядом с тобой
Поделитесь своими страхами в тихом искуплении
Прикоснись к моим губам, крепко обними меня
Поживите в суете какое-то время
Когда зима тает на солнце
Мальчики будут бегать и тянуться к свету
О, мама, пожалуйста, найди меня в том месте
Прежде чем воспоминания разорвут нас на части
Цепляясь за привязанность, мы как-то учимся жить
(ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
В бесконечном движении
Никогда не вернусь, любовь уйдет
Ты будешь рядом со мной
Возможно, ты никогда не узнаешь о моей преданности
Почувствуй мое дыхание в тихой ночи
Живите в суете вечно
Разве ты не почувствуешь мои нежные эмоции
Давайте жить в мире с убеждением
Если ты здесь, пожалуйста, держи меня