Перевод текста песни Beware My Heart - Steve Lawrence

Beware My Heart (оригинал)

VM) Beware, My Heart
You’re getting in too deep.
Take care, my heart
This is a bit too steep.
(VM&MM)Don't listen to the lilt
of her lovely laughter.
(VM) For you will cry for it,
(VN&MM)Forever after.
(VM) Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM&MM)And you can never
finish a dream,
(VM) You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart.
(MM) Beware, My Heart.
Musical Interlude
(VM&MM)Beware, My Heart
Of violins in the night.
When she is near,
They’re loaded with dynamite.
(VM) And you can never
finish a dream,
You weren’t meant to start.
(VM&MM)Beware, take care my heart,
Take care, Beware, My Heart.

Берегись Моего Сердца (перевод)

ВМ) Осторожно, мое сердце
Вы слишком глубоко погружаетесь.
Береги себя, мое сердце
Это слишком круто.
(VM&MM)Не слушай ритм
ее милого смеха.
(ВМ) Потому что ты будешь плакать об этом,
(ВН&ММ)Навсегда после.
(ВМ) Осторожно, мое сердце
Скрипки в ночи.
Когда она рядом,
Они заряжены динамитом.
(VM&MM)И вы никогда не сможете
закончить мечту,
(ВМ) Ты не должен был начинать.
(VM&MM)Осторожно, береги мое сердце.
(ММ) Остерегайся, Мое Сердце.
Музыкальная интерлюдия
(VM&MM)Осторожно, мое сердце
Скрипки в ночи.
Когда она рядом,
Они заряжены динамитом.
(ВМ) И ты никогда не сможешь
закончить мечту,
Вы не должны были начинать.
(ВМ&ММ)Осторожно, береги мое сердце,
Береги, Берегись, Мое Сердце.