Перевод текста песни Go Away Little Girl - Steve Lawrence, Eydie Gorme

Go Away Little Girl (оригинал)

Go away, little girl.
Go away, little girl.
I’m not supposed to be alone with you.
I know that your lips are sweet,
But our lips must never meet.
I belong to someone else, and I must be true.
Oh, go away, little girl.
Go away, little girl.
It’s hurtin' me more each minute that you delay.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl, before I beg you to stay."
Go away.
Please don’t stay.
It’ll never work out.
When you are near me like this,
You’re much too hard to resist.
So, go away, little girl.
Call it a day, little girl.
Oh, please, go away, little girl,
Before I beg you to stay.
Go away.

Уходи Девочка (перевод)

Уходи, маленькая девочка.
Уходи, маленькая девочка.
Я не должен оставаться с тобой наедине.
Я знаю, что твои губы сладки,
Но наши губы никогда не должны встречаться.
Я принадлежу кому-то другому, и я должен быть правдой.
О, уходи, девочка.
Уходи, маленькая девочка.
Мне больнее с каждой минутой, когда ты медлишь.
Когда ты рядом со мной вот так,
Тебе слишком трудно сопротивляться.
Так что уходи, маленькая девочка, пока я не попросил тебя остаться».
Уходите.
Пожалуйста, не оставайся.
Это никогда не сработает.
Когда ты рядом со мной вот так,
Тебе слишком трудно сопротивляться.
Так что уходи, девочка.
Заткнись, маленькая девочка.
О, пожалуйста, уходи, девочка,
Прежде чем я умолю вас остаться.
Уходите.