Перевод текста песни This Heart of Mine - Steve Lawrence

This Heart of Mine (оригинал)

Or the glamorous sky of blue
Maybe it was the mood I was in
Or maybe it was really you, really you
This heart of mine was doing very well
The world was fine as far as I could tell
And then quite suddenly I met you and I dreamed of gay amours
At dawn I woke up singing sentimental overtures
This heart of mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it’s yours, this heart of mine
This heart of mine is gaily dancing now
I taste the wine of real romancing now
Somehow this crazy world has taken on a wonderful design
As long as life endures it’s yours, this heart of mine

Это Мое сердце (перевод)

Или гламурное голубое небо
Может быть, это было настроение, в котором я был
Или, может быть, это был действительно ты, действительно ты
Это мое сердце работало очень хорошо
Мир был в порядке, насколько я мог судить
А потом совершенно неожиданно я встретил тебя и мечтал о веселых любовных отношениях
На рассвете я проснулся, напевая сентиментальные увертюры
Это мое сердце сейчас весело танцует
Сейчас я пробую вино настоящей романтики
Каким-то образом этот сумасшедший мир приобрел чудесный вид.
Пока длится жизнь, она твоя, это мое сердце
Это мое сердце сейчас весело танцует
Сейчас я пробую вино настоящей романтики
Каким-то образом этот сумасшедший мир приобрел чудесный вид.
Пока длится жизнь, она твоя, это мое сердце