Перевод текста песни Then I'll Be Tired of You - Steve Lawrence

Then I'll Be Tired of You (оригинал)

You look at me and wonder, you look at me and doubt,
Darling your eyes are asking, «Will the flame burn out?»
Well, no one is sure of sun shine, no one is sure of dawn,
But I am sure my love will live on and on.
I’ll be tired of you when stars are tired of gleaming
When I am tired of dreaming, then I’ll be tired of you.
This I know is true, when winds are tired of blowing,
When grass is tired of growing, then I’ll be tired of you.
Beyond the years,
'Til day is night, 'til wrong is right,
'Til birds refuse to sing,
Beyond the years, the echo of my only love
Will still be whispering, whispering.
And if my throbbing heart should ever start repeating
That it is tired of beating, then I’ll be tired of you.

Тогда Ты мне Надоешь. (перевод)

Ты смотришь на меня и удивляешься, ты смотришь на меня и сомневаешься,
Дорогая, твои глаза спрашивают: «Погаснет ли пламя?»
Что ж, никто не уверен в солнечном сиянии, никто не уверен в рассвете,
Но я уверен, что моя любовь будет жить и дальше.
Я устану от тебя, когда звезды устанут мерцать
Когда я устану мечтать, тогда я устану и от тебя.
Я знаю, что это правда, когда ветры устанут дуть,
Когда трава устанет расти, тогда я устану от тебя.
Вне лет,
«Пока день не станет ночью, пока неправильное не станет правильным,
«Пока птицы не откажутся петь,
Вне лет эхо моей единственной любви
Все равно будет шептать, шептать.
И если мое пульсирующее сердце когда-нибудь начнет повторяться
Что надоело бить, то и я от тебя устану.