Перевод текста песни She's out of My Life - Steve Lawrence

She's out of My Life (оригинал)

Ooh, she’s out of my life
She’s out of my life
Ooh
I don’t know whether to laugh or cry
I don’t know whether to live or die
And it cuts like a knife
She’s out of my life
Ooh, she’s out of my hands
She’s out of my hands
To think for two years that she was here
And i took it for granted
I was so cavalier
Now the way that it stands
She’s out of my hands
So i’ve learned that love is no possession
And i’ve learned that love won’t wait
Now i’ve learned love need expression
But i’ve learned much too late
And she’s out of my life
Out of my life
Damned indecision and cursed pride
Kept my love for her locked deep inside
And it cuts like a knife
She’s out of my life
Ooh, she’s out of my life

(перевод)

О, она из моей жизни
Она вне моей жизни
Ох
Я не знаю, смеяться мне или плакать
Я не знаю, жить мне или умереть
И режет как нож
Она вне моей жизни
О, она не в моих руках
Она не в моих руках
Думать в течение двух лет, что она была здесь
И я принял это как должное
Я был таким бесцеремонным
Теперь, как это стоит
Она не в моих руках
Итак, я узнал, что любовь - это не владение
И я узнал, что любовь не будет ждать
Теперь я узнал, что любовь нуждается в выражении
Но я слишком поздно узнал
И она вне моей жизни
Из моей жизни
Проклятая нерешительность и проклятая гордость
Сохранил мою любовь к ней запертой глубоко внутри
И режет как нож
Она вне моей жизни
О, она из моей жизни