Перевод текста песни Pretty Blue Blues - Steve Lawrence

Pretty Blue Blues (оригинал)

Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Thought I was in love before
And then you moved in next door
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
All the guys from the neighbourhood
Keep sayin' you sure look good
With your blue eyes
Pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Saw you from my window
My heart skipped a beat
Gonna sit by your doorstep
So that I can meet
Pretty blue eyes
Please come out today
So I can tell you what I have to say
That I love you, love you pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue eyes
Pretty blue… FADE

Довольно Синий Блюз (перевод)

Думал, что раньше был влюблен
А потом вы переехали по соседству
Довольно голубые глаза
Думал, что раньше был влюблен
А потом вы переехали по соседству
Довольно голубые глаза
Довольно голубые глаза
Все ребята из района
Продолжай говорить, что ты хорошо выглядишь
С твоими голубыми глазами
Довольно голубые глаза
Видел тебя из моего окна
Мое сердце екнуло
Собираюсь сидеть у твоего порога
Так что я могу встретиться
Довольно голубые глаза
Пожалуйста, выходи сегодня
Так что я могу сказать вам, что я должен сказать
Что я люблю тебя, люблю тебя, красивые голубые глаза
Видел тебя из моего окна
Мое сердце екнуло
Собираюсь сидеть у твоего порога
Так что я могу встретиться
Довольно голубые глаза
Пожалуйста, выходи сегодня
Так что я могу сказать вам, что я должен сказать
Что я люблю тебя, люблю тебя, красивые голубые глаза
Довольно голубые глаза
Довольно голубые глаза
Довольно синий… ИСЧЕЗНЕНИЕ