Перевод текста песни My Romance - Steve Lawrence

My Romance (оригинал)

My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you
(My romance doesn’t have to have a moon in the sky
My romance doesn’t need a blue lagoon standing by)
No month of May
No twinkling stars
No hideaway
No soft guitars
My romance doesn’t need a castle rising in Spain
Nor a dance to a constantly surprising refrain
Wide awake, I can make the most fantastic dream come true
My romance doesn’t need a thing but you

Мой роман (перевод)

В моем романе не обязательно должна быть луна в небе
Моему роману не нужна голубая лагуна рядом
Нет месяца май
Нет мерцающих звезд
Нет укрытия
Никаких мягких гитар
Моему роману не нужен замок, возвышающийся в Испании
Ни танец под постоянно удивляющий рефрен
Проснувшись, я могу воплотить в жизнь самую фантастическую мечту
Моему роману ничего не нужно, кроме тебя
(У моего романа не обязательно должна быть луна в небе
Моему роману не нужна голубая лагуна рядом)
Нет месяца май
Нет мерцающих звезд
Нет укрытия
Никаких мягких гитар
Моему роману не нужен замок, возвышающийся в Испании
Ни танец под постоянно удивляющий рефрен
Проснувшись, я могу воплотить в жизнь самую фантастическую мечту
Моему роману ничего не нужно, кроме тебя