Перевод текста песни Love Is Simple Thing - Steve Lawrence

Love Is Simple Thing (оригинал)

Take my hand, I know you’re sad
But I believe in destiny.
Your superstitions spoiled this game
But I’ll recharge the batteries
And we’ll be happy,
I guarantee,
Let’s recall the hidden laugh
We’ve been too long without a smile
You’ve got no reasons to play a tragedy
Anyway you’ll come to me
Cause I’m your hero, let’s go back to zero
You know… Love is a simple thing.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
I know it’s a crazy thing
But every time you touch my string
I celebrate a new melody.
Somebody stole my fantasy
Can you save it?
My soul has no time to choose
Cause every time when you refuse

Любовь - Это Простая Вещь (перевод)

Возьми меня за руку, я знаю, что тебе грустно
Но я верю в судьбу.
Ваши суеверия испортили эту игру
Но я перезарядю батареи
И мы будем счастливы,
Я гарантирую,
Вспомним скрытый смех
Мы слишком долго не улыбались
У тебя нет причин разыгрывать трагедию
Все равно ты придешь ко мне
Потому что я твой герой, давай вернемся к нулю
Вы знаете... Любовь - это простая вещь.
Кто-то украл мою фантазию
Вы можете спасти его?
Я знаю, что это безумие
Но каждый раз, когда ты прикасаешься к моей струне
Я праздную новую мелодию.
Кто-то украл мою фантазию
Вы можете спасти его?
У моей души нет времени выбирать
Потому что каждый раз, когда ты отказываешься