Перевод текста песни It's All Too Much - Steve Hillage

It's All Too Much (оригинал)

When I look into your eyes, your love is there for me
And the more I go inside, the more there is to see
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around you
Everywhere, it’s what you make
For us to take, it’s all too much
Floating down the stream of time, of life to life with me
Makes no difference where you are or where you’d like to be
It’s all too much for me to take
The love that’s shining all around here
All the world’s a birthday cake
So take a piece but not too much
Set me on a silver sun, for I know that I’m free
Show me that I’m everywhere and get me home for tea
It’s all to much for me to see
A love that’s shining all around here
The more I am, the less I know
And what I do is all too much
With your long blond hair and your eyes of blue
With your long blond hair and your eyes of blue

Это Все Слишком (перевод)

Когда я смотрю в твои глаза, твоя любовь со мной
И чем больше я захожу внутрь, тем больше можно увидеть
Это слишком много для меня
Любовь, которая сияет вокруг тебя
Везде это то, что вы делаете
Для нас это слишком много
Плыву по течению времени, от жизни к жизни со мной.
Не имеет значения, где вы находитесь или где вы хотели бы быть
Это слишком много для меня
Любовь, которая сияет здесь повсюду
Весь мир - праздничный торт
Так что возьмите кусочек, но не слишком много
Посади меня на серебряное солнце, ибо я знаю, что свободен
Покажи мне, что я везде, и отведи меня домой на чай
Это все слишком много для меня, чтобы увидеть
Любовь, которая сияет здесь повсюду
Чем больше я, тем меньше я знаю
И то, что я делаю, слишком много
С твоими длинными светлыми волосами и голубыми глазами
С твоими длинными светлыми волосами и голубыми глазами