Перевод текста песни Isis and Nephthys - Nik Turner, Miquette Giraudy, Steve Hillage

Isis and Nephthys (оригинал)

Isis and Nephthys:
Mistresses of the underworld
Twin goddesses of truth
The Justifier we protect
From evil Hat forsooth
Divine nursing goddesses
Observing man reborn
Throw the gods in jails
Nephthys:
I after sunset
Isis:
I before dawn
I’m Isis, the goddess
The lady of warmth and power
Who doeth deeds of magic
With voices weave our charms
I’m Isis, the goddess
Lady all, and serpent
I know the secret name of Ra
Know the code of my powers
Nephthys:
I’m Nephthys
I aid my sister
Our flails pursue
I’m here with business
All things sinister
Isis and Nephthys:
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Twin goddesses of truth
Isis:
The buckle of my girdle as an amulet
Protects with all my might
My blood and my strength and my pyre
Has Venus’s light on my side
As divine Motherhead
I am all that was and is and ever shall be
No mortal man hath ever me unveiled

Исида и Нефтида (перевод)

Исида и Нефтида:
Хозяйки преступного мира
Богини-близнецы правды
Оправдатель, которого мы защищаем
От злой Шляпы, воистину
Божественные кормящие богини
Наблюдая возрождение человека
Бросьте богов в тюрьмы
Нефтида:
я после захода солнца
Исида:
я перед рассветом
Я Исида, богиня
Леди тепла и силы
Кто творит чудеса
С голосами сплести наши чары
Я Исида, богиня
Леди все и змей
Я знаю тайное имя Ра
Знай код моих сил
Нефтида:
Я Нефтис
я помогаю своей сестре
Наши цепы преследуют
я здесь по делу
Все зловещее
Исида и Нефтида:
Богини-близнецы правды
Богини-близнецы правды
Богини-близнецы правды
Богини-близнецы правды
Исида:
Пряжка моего пояса как амулет
Защищает изо всех сил
Моя кровь и моя сила и мой костер
Свет Венеры на моей стороне
Как божественная Мать
Я – все, что было, есть и когда-либо будет
Ни один смертный никогда не раскрывал мне