Перевод текста песни Thoth - Nik Turner, Steve Hillage, Tim Blake

Thoth (оригинал)

Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
I’m Thoth;
self-created lord of the elements
I’m Thoth;
steering the boat of millions of years
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Mighty one of enchantments
Of the gods I am scribe, of the laws I am lord
I weigh hearts in the balance, I weigh words in their essence
In my ibis-helmed wisdom record negative confessions
Some know me as Mercury, supplying words of power
Thou knowest my name dwelling in my hour
I’m Thoth;
bestowing powers on the gods
I’m Thoth;
lord of light and truth
I’m Thoth;
mighty one of enchantments
Gave words of power Osiris on the night of things of light
Gave words of charm to Isis whose legends put to right
Enchantment gave I Horus, victor of the fight
With my own fingers I hold Set’s fire
His nerves I used to string my lyre

Тот (перевод)

Я писец богов, я господин законов
Я взвешиваю сердца на весах, я взвешиваю слова по их сути
В моей мудрости со шлемом ибиса записывайте отрицательные признания
Некоторые знают меня как Меркурий, дающий слова силы
Ты знаешь мое имя, обитающее в мой час
Я Тот;
дарование сил богам
Я Тот;
владыка света и правды
Я Тот;
могущественное одно из чар
Дал слова силы Осирис в ночь вещей света
Дал слова очарования Изиде, чьи легенды исправили
Чары дал я Гор, победитель битвы
Своими пальцами я держу огонь Сета
Его нервы я натягивал на свою лиру
Я Тот;
самодельный властелин стихий
Я Тот;
управлять лодкой миллионов лет
Я Тот;
могущественное одно из чар
Я Тот;
могущественное одно из чар
Я Тот;
самодельный властелин стихий
Я Тот;
управлять лодкой миллионов лет
Я Тот;
могущественное одно из чар
Могущественный один из чар
Я писец богов, я господин законов
Я взвешиваю сердца на весах, я взвешиваю слова по их сути
В моей мудрости со шлемом ибиса записывайте отрицательные признания
Некоторые знают меня как Меркурий, дающий слова силы
Ты знаешь мое имя, обитающее в мой час
Я Тот;
дарование сил богам
Я Тот;
владыка света и правды
Я Тот;
могущественное одно из чар
Дал слова силы Осирис в ночь вещей света
Дал слова очарования Изиде, чьи легенды исправили
Чары дал я Гор, победитель битвы
Своими пальцами я держу огонь Сета
Его нервы я натягивал на свою лиру