Перевод текста песни BEAUTIFUL REGRET - Steve Azar

BEAUTIFUL REGRET (оригинал)

I missed the ride
The ride of my life with you,
Drove away my dream come true
On a night just like tonight…
And I missed the boat
Let you sail so far away from me,
All over that big blue sea
With an ocean between you and my pride…
And now that the tide’s rolled in
This vision of you
Is breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And I was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Mess up and miss it all…
Awww miss it all…
I miss your eyes
The way they spoke to me,
So alive you saw everything
And how was I so blind?
And lord what am I to do
With these visions of you
That’s breaking my heart now
My beautiful regret
You’re stained across my mind
When it was just us
Yeah it was for forever
You were in love
And i was the fool in line
To get my turn to crumble and to fall
Oh to mess up and miss it all
Sure messed up and missed it all
Ooh I missed it all
Beautiful regret
(continues and then goes into instrumental and 'Slide on over here'.)

(перевод)

я пропустил поездку
Поездка моей жизни с тобой,
Прогнал мою мечту
В ночь, как сегодня вечером ...
И я пропустил лодку
Позволь тебе уплыть так далеко от меня,
По всему этому большому синему морю
С океаном между вами и моей гордостью...
И теперь, когда волна прокатилась
Это видение тебя
Разбивает мне сердце сейчас
Мое прекрасное сожаление
Ты запятнан в моей голове
Когда это были только мы
Да, это было навсегда
Вы были влюблены
И я был дураком в очереди
Чтобы моя очередь рухнуть и упасть
Испортить и пропустить все это ...
Ой, скучаю по всему…
Мне не хватает твоих глаз
То, как они говорили со мной,
Так живьем ты все видел
И как я был настолько слеп?
И господи, что мне делать
С этими видениями вас
Это разбивает мне сердце сейчас
Мое прекрасное сожаление
Ты запятнан в моей голове
Когда это были только мы
Да, это было навсегда
Вы были влюблены
И я был дураком в очереди
Чтобы моя очередь рухнуть и упасть
О, чтобы испортить и пропустить все это
Конечно, перепутал и пропустил все это
О, я все пропустил
Красивое сожаление
(продолжает, а затем переходит к инструменталу и «Скользите сюда».)