Перевод текста песни Bad Dream - Sterling Simms

Bad Dream (оригинал)

Oh, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oh, oh yea, yea, yea, yea
This is a B-A-D-D-R-E-A-M
Seems like when we have the best
We find a way to lose them
Listen
How do I tell my mother, tell my brother
When they ask me about you
How do I tell my sister, tell my pastor
When they ask me about you
Now, now how do I explain this
When I know damn well this as good as it gets
She’s usually right behind my shoulder
But now the moment
It feels it’s over
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all come down
And the lonely voice in the hallway
Is the only sound
And I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
That it’s just a bad dream
Dream, dream, yea, yea
How do I tell my homies
When they askin' why I’m all up in
The club like whoa, whoa, whoa
And how do I get past being lonely
Even when I’m all up on this shawty
Like whoa, whoa, whoa
It feels like I’m sleepin'
Under a ton of bricks
This is all bad
The boy so sick
The boy can’t eat
The boy can’t breathe, no
Oh baby you got me
And empty spots on my wall
Marked where her pictures have all came down
And my lonely voice in the hallway
Will be the only sound
I couldn’t sleep this off
(No)
I can’t believe she’s gone
(I can’t)
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
It’s just a bad dream, dream, dream, yea, yea
You got me tossin' and turnin'
Girl the center of my heart is burnin'
And while I’m awake
I’m meltin' down
Crushin' me floor by floor
I’m all torn down
I’m hurting, baby I need you
And I won’t awake until I see you
And every other day I get up
And you not beside me
I know, that reality is the bad
Dream, dream, dream, oh oh
Bad dream, dream, no, yea
'Cause I couldn’t sleep this off
I can’t believe she’s gone
Somebody pinch me
(Somebody pinch me)
And tell me
(Tell me)
That it’s all a bad dream
A dream, a dream uh no
It’s just reality, a dream
A dream, uh ohh
Oh, oh, oh yea

Дурной сон (перевод)

О, да, да, да, да, да, да, да, да
О, о да, да, да, да
Это B-A-D-D-R-E-A-M
Кажется, когда у нас есть лучшее
Мы находим способ их потерять
Слушать
Как мне сказать маме, рассказать моему брату
Когда они спрашивают меня о тебе
Как мне сказать моей сестре, рассказать моему пастору
Когда они спрашивают меня о тебе
Теперь, теперь, как мне объяснить это
Когда я чертовски хорошо знаю, что это настолько хорошо, насколько это возможно
Обычно она прямо за моим плечом
Но сейчас момент
Кажется, что все кончено
И пустые места на моей стене
Отмечено, где все ее фотографии сошли
И одинокий голос в коридоре
Единственный звук
И я не мог уснуть
Я не могу поверить, что она ушла
Ущипните меня кто-нибудь
(Кто-нибудь ущипните меня)
И скажи мне
Что это просто плохой сон
Мечта, мечта, да, да
Что это просто плохой сон
Мечта, мечта, да, да
Как мне сказать своим корешам
Когда они спрашивают, почему я весь в
Клуб, как эй, эй, эй
И как мне пережить одиночество
Даже когда я весь в этой малышке
Как эй, эй, эй
Такое ощущение, что я сплю
Под тонну кирпичей
Это все плохо
Мальчик так болен
Мальчик не может есть
Мальчик не может дышать, нет
О, детка, ты меня понял
И пустые места на моей стене
Отмечено, где все ее фотографии сошли
И мой одинокий голос в коридоре
Будет единственным звуком
Я не мог уснуть
(Нет)
Я не могу поверить, что она ушла
(я не могу)
Ущипните меня кто-нибудь
(Кто-нибудь ущипните меня)
И скажи мне
(Скажи-ка)
Что это просто плохой сон, сон, сон, да, да
Это просто плохой сон, сон, сон, да, да
Ты заставил меня ворочаться
Девушка, в центре моего сердца горит
И пока я не сплю
я таю
Сокрушить меня этаж за этажом
Я весь снесен
Мне больно, детка, ты мне нужен
И я не проснусь, пока не увижу тебя
И через день я встаю
И ты не рядом со мной
Я знаю, что реальность плохая
Мечта, мечта, мечта, о, о
Плохой сон, сон, нет, да
Потому что я не мог отоспаться
Я не могу поверить, что она ушла
Ущипните меня кто-нибудь
(Кто-нибудь ущипните меня)
И скажи мне
(Скажи-ка)
Что все это плохой сон
Мечта, мечта, нет
Это просто реальность, мечта
Мечта, ох
О, о, о, да