Перевод текста песни Camptown Races - Stephen Foster

Camptown Races (оригинал)

De Camptown ladies sing dis song—Doo-dah!
doo-dah!
De Camp-town race-track five miles long—Oh!
doo-dah day!
I come down dah wid my hat caved in—Doo-dah!
doo-dah!
I go back home wid a pocket full of tin—Oh!
doo-dah day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
De long tail filly and de big black hoss—Doo-dah!
doo-dah!
Dey fly de track and dey both cut across—Oh!
doo-dah-day!
De blind hoss sticken in a big mud hole—Doo-dah!
doo-dah!
Can’t touch bottom wid a ten foot pole—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
Old muley cow come on to de track—Doo-dah!
doo-dah!
De bob-tail fling her ober his back—Oh!
doo-dah-day!
Den fly along like a rail-road car—Doo-dah!
doo-dah!
Runnin' a race wid a shootin' star—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay
See dem flyin' on a ten mile heat—Doo-dah doo-dah!
Round de race track, den repeat—Oh!
doo-dah-day!
I win my money on de bob-tail nag—Doo-dah!
doo-dah!
I keep my money in an old tow-bag—Oh!
doo-dah-day!
Gwine to run all night!
Gwine to run all day!
I’ll bet my money on de bob-tail nag—
Somebody bet on de bay

Скачки в Кэмптауне (перевод)

Дамы из Кэмптауна поют эту песню - Ду-да!
ду-да!
Ипподром города Де Камп длиной пять миль — о!
ду-дах день!
Я спустился, да, моя шляпа прогнулась — Ду-да!
ду-да!
Я возвращаюсь домой с полным карманом олова... О!
ду-дах день!
Гвин, чтобы бежать всю ночь!
Гвин, чтобы бегать весь день!
Я ставлю свои деньги на кобылу с коротким хвостом —
Кто-то сделал ставку на де Бей
Длиннохвостая кобылка и большая черная лошадка — ду-да!
ду-да!
Они сбиваются с пути и оба пересекают - О!
ду-да-день!
Слепая лошадка, застрявшая в большой грязевой яме — ду-да!
ду-да!
Не могу коснуться дна десятифутового шеста — О!
ду-да-день!
Гвин, чтобы бежать всю ночь!
Гвин, чтобы бегать весь день!
Я ставлю свои деньги на кобылу с коротким хвостом —
Кто-то сделал ставку на де Бей
Старая корова-мулей выходит на трассу — ду-да!
ду-да!
Боб-хвост швырнул ее себе за спину — О!
ду-да-день!
Дэн летит, как вагон, — Ду-да!
ду-да!
Участвуйте в гонке с падающей звездой - О!
ду-да-день!
Гвин, чтобы бежать всю ночь!
Гвин, чтобы бегать весь день!
Я ставлю свои деньги на кобылу с коротким хвостом —
Кто-то сделал ставку на де Бей
Смотри, как они летят на десятимильной жаре — ду-да-ду-да!
Вокруг гоночной трассы, снова и снова — О!
ду-да-день!
Я выигрываю свои деньги на бобтейловой кляче — ду-да!
ду-да!
Я храню свои деньги в старом мешке с буксиром — О!
ду-да-день!
Гвин, чтобы бежать всю ночь!
Гвин, чтобы бегать весь день!
Я ставлю свои деньги на кобылу с коротким хвостом —
Кто-то сделал ставку на де Бей