Перевод текста песни Vous Passez Sans Me Voir - Stéphane Grappelli

Vous Passez Sans Me Voir - Stéphane Grappelli
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vous Passez Sans Me Voir, исполнителя - Stéphane Grappelli. Песня из альбома Piano À Gogo, в жанре
Лейбл звукозаписи: Grey December
Язык песни: Французский

Vous Passez Sans Me Voir

(оригинал)
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d’espoir ce soir…
J’ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire: «Je vous aime»
C’est ridicule, c’est bohème,
C’est jeune et c’est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Me donnerez-vous ce soir
Un peu d’espoir?
Les souvenirs sont là pour m'étouffer
Des larmes, de fleurs, de baisers
Oui je revois les beaux matins d’avril
Nous vivions sous les toits tout en haut de la ville.
Vous qui passez sans me voir
Sans même me dire bonsoir
Donnez-moi un peu d’espoir ce soir…
J’ai tant de peine
Vous, dont je guette un regard
Pour quelle raison ce soir
Passez-vous sans me voir?
Un mot, je vais le dire: «Je vous aime»
C’est ridicule, c’est bohème,
C’est jeune et c’est triste aussi
Vous qui passez sans me voir
Sans me donner d’espoir
Adieu… Bonsoir…

Вы Проходите Мимо, Не Видя Меня.

(перевод)
Вы, кто проходит, не видя меня
Даже не пожелав мне спокойной ночи
Дай мне надежду сегодня ночью...
мне так больно
Ты, чей взгляд я смотрю
По какой причине сегодня вечером
Вы проходите, не видя меня?
Одно слово скажу: «Я люблю тебя»
Это смешно, это богемно,
Это молодо, и это тоже грустно
Вы, кто проходит, не видя меня
Ты дашь мне сегодня вечером
Маленькая надежда?
Воспоминания там, чтобы задушить меня
Слезы, цветы, поцелуи
Да, я снова вижу прекрасное апрельское утро.
Мы жили под крышей в верхней части города.
Вы, кто проходит, не видя меня
Даже не пожелав мне спокойной ночи
Дай мне надежду сегодня ночью...
мне так больно
Ты, чей взгляд я смотрю
По какой причине сегодня вечером
Вы проходите, не видя меня?
Одно слово скажу: «Я люблю тебя»
Это смешно, это богемно,
Это молодо, и это тоже грустно
Вы, кто проходит, не видя меня
Не давая мне надежды
До свидания... Добрый вечер...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je ne pourrai jamais vivre sans toi ft. Stéphane Grappelli 1991
The Good Life ft. Stéphane Grappelli 1991
Fascinating Rhythm 2016
Them There Eyes ft. Stéphane Grappelli 2014
Its Only a Paper Moon 2010
Don't Worry 'Bout Me 2021
It's You or No One 2011
Lady Be Good ft. Stéphane Grappelli, Eddie South, Michel Warlop 2012
When I Look At You 2013
Hot Lips 2020
A-Tisket, a-Tasket ft. Django Reinhardt, Stéphane Grappelli 2012
It's Only Paper Moon 1991
St.louis Blues ft. Stéphane Grappelli 2012
Blue Drag ft. Stéphane Grappelli 2012
Runnin' Wild ft. Stéphane Grappelli 2012
Rose Room ft. Stéphane Grappelli 2012
Swanee River ft. Stéphane Grappelli 2012
Ain't Misbehavin' ft. Stéphane Grappelli 2012
Tiger Rag ft. Stéphane Grappelli 2012
I Can't Give You Anything But Love 2020

Тексты песен исполнителя: Stéphane Grappelli