Перевод текста песни Smoke Rings - Stéphane Grappelli, Django Reinhardt

Smoke Rings (оригинал)

Where do they go, the smoke rings I blow each night
What do they do Those circles of blue and white?
Oh!
why do they seem to pictures a dream above
Then why do they fade my phantom parade of love?
Where do they end, the smoke rings I send on high?
Where are they hurled
When they’ve kissed the world goodbye!
Oh!
I’d give my life to laugh at this strife below
I’d be a king I’d follow each ring I blow
Puff puff puff puff your cares away
Puff puff puff night and day
Blow blow them into air silky little rings
Blow, blow them ev’ry where give your troubles wings
What do they tell and what is the spell they cast
Some of them fall and seem to recall the past
But most of them rise away to the skies of blue
Oh little smoke rings I love

Дымовые кольца (перевод)

Куда они идут, кольца дыма, которые я выпускаю каждую ночь
Что они делают Эти круги синего и белого?
Ой!
почему они, кажется, рисуют сон наверху
Тогда почему они увядают мой призрачный парад любви?
Где кончаются они, кольца дыма, которые я посылаю ввысь?
Куда их бросают
Когда они поцеловали мир на прощание!
Ой!
Я бы отдал свою жизнь, чтобы посмеяться над этой борьбой внизу
Я был бы королем, я бы следил за каждым кольцом, которое я дую
Puff puff puff puff ваши заботы прочь
Пых-пых-пых днем ​​и ночью
Взорвите их в воздух шелковистыми колечками
Взорви, взорви их повсюду, дай своим бедам крылья
Что они говорят и какое заклинание они произносят
Некоторые из них падают и словно вспоминают прошлое
Но большинство из них поднимаются к голубому небу
О маленькие кольца дыма, которые я люблю