Перевод текста песни Pelos Meus Amores - Stefanie, Lino Krizz

Pelos Meus Amores (оригинал)

O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!

(перевод)

Мир снов
Я бы подарил, если бы мог
что у меня мало
Изменение взлетит, если деньги от этого
Эта идея выиграть в лотерею
Чтобы принять участие и поделиться им с близкими
Что я бы
Кто бы не сделал этого для кого-то, кого он действительно любит?
Когда знаешь о вещах, которые не текут из-за нужды
«Видите ли, это не злая воля, трудность
Процесс идет медленно, так как есть другие приоритеты
Время от времени эмоции пытаются, и это не имеет значения
Затем вы видите, что в конце месяца он зависает
'Вы связаны, если 'вы даете волю это потеря
делать все с рассудком
То, что ты хочешь, не так уж много, я знаю, ты заслуживаешь большего
Комфорт это хорошо, но это еще не все материальные блага
Все это очень мало, я желаю вам мира
Всегда быть с тобой и воплощать мечты
для моей любви
Я превращаю сухие листья в прекрасные цветы
Моему черно-белому фильму я даю несколько цветов
Моя боль мгновенна
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
моей любви
Я превращаю сухие листья в прекрасные цветы
Моему черно-белому фильму я даю несколько цветов
Моя боль мгновенна
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Нужны сила и рассудительность, чтобы защитить себя от зла
Чувствую себя таким живым и обновленным
Он подвергает себя испытанию, когда он особенный
Путешествовал во времени, сентябрьское утро
Нам так нравится, что дефект остается незамеченным
Часто вы этого не видите, а когда видите, то неправильно понимаете
Один проговаривает правду, а другой уходит обиженный
Совесть давит, и ты видишь, что ее неправильно понимают
Может быть, если бы я не стал таким тяжелым, не было бы стресса
В следующий раз возьму вместо него
Чтобы причинить тебе боль, потому что это не мое намерение
Но кажется, что то, что я говорю, ты не обращаешь внимания
Вы нервничаете, потому что я вижу ту же ошибку, вы настаиваете
Я смотрю из коробки, плохо видеть тебя грустным
Мне больно видеть тебя таким, горе тому, кто плохо говорит
Передо мной нет, моя реакция не будет приятной
В конце концов, у тебя ее нет, но дай мне свою блузку, чтобы я мог ее носить
Настоящая любовь, такая как эта, трудно существует
Я бы не променял, я был бы с тобой навсегда
Если бы это зависело от меня, все было бы иначе
для моей любви
Я превращаю сухие листья в прекрасные цветы
Моему черно-белому фильму я даю несколько цветов
Моя боль мгновенна
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
моей любви
Я превращаю сухие листья в прекрасные цветы
Моему черно-белому фильму я даю несколько цветов
Моя боль мгновенна
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Нужны сила и рассудительность, чтобы защитить себя от зла
Чувствую себя таким живым и обновленным
Он подвергается испытанию, когда он особенный
Путешествовал во времени, сентябрьское утро
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Именно тебя в своей жизни я ценю больше всего
Моим любимым!