Перевод текста песни Mulher Mc - Stefanie, Dj Will

Mulher Mc (оригинал)

Eu poderia ter sido uma dançarina, virado uma bailarina
Mas eu sei, não exerceria tão bem
Eu poderia tentar vida lá na América
Lavar pratos, virar babysitter e cuidar de neném
Não ter fugido dos padrões tradicionais
Me enquadrar nas profissões do futuro, nas profissões atuais
Mas não me vejo trancada num escritório
Nem sendo doutora dentro de um consultório
Nem ser corretora, não sou sofredora
Sou feliz, sou rimadora sim
É ilusão pra ti, mas bom pra mim
Se sou tipo daquelas que cê tira de «loucona»
Se prestar atenção, vai ver que eu sou contra zona
Bem fácil de se ver, mais feio que palavrão
Se me der 5 minutos vai ver minha intenção
Que sou de uma cultura que apura alienado
Receita de remédio pra curar adoentado
Poetisa, só escrevo o que vivi
Muita coisa que eu sei, na escola eu não aprendi
Deixa o seu filho ouvir
Só é pesado assim porque é preciso
Em algumas situações, com certeza, eu não amenizo
Eu minimizo, a probabilidade terminal
Enfatizo, que eu tô no Hip-Hop até o final
O RAP me trouxe aqui, não quero sair depois
Se ele tiver perdendo, vai perder nós dois
Subo no palco, canto alto
Eu somo o time, não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Subo no palco e canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Quando falo o que faço, rola espanto
Deram dica pra eu me aperfeiçoar e ir fazer aula de canto
Encanto o ouvido de quem tem curiosidade
Implanto nas letras o que deve a realidade
Se fosse um mar de rosas, cantaria mais amor
Mas a real é violenta, como um filme de terror
Com gente mascarada, mas eu sei quem que destrói
Tem bandido e bandida passando por heroína e herói
Mas é o que tá em cartaz
Logo mais vem outro meia boca e esse fica pra trás
É tão bom, que depois não se ouve mais comentário
Quando perde a graça mudam o itinerário
Vendem produto barato, e falam que é coisa fina
Perfume imitação que se encontra em qualquer esquina
Mas logo evapora, pra quem ignora
Sente o drama porque vem rima que revigora
Muitos falam que tá ruim, mas ajudam a deixar pior
Desmerece a arte urbana, então diz, o que é melhor?
Manter-se alienado ou se render?
Ou se não?
Escutar só RAP gringo que é pra não entender
Mulher de tudo quanto é tipo e, por quê, não MC?
Subo no palco e canto alto, pois não me convenci!
Eu poderia ter feito outra coisa, mas não quis
Hoje eu sei que é isso aqui que me faz feliz!
Subo no palco, canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
Subo no palco e canto alto
Eu somo o time e não desfalco
Se me chamam, eu não falto
Porque eu sou MC!
De todas opções, preferi fazer canções
Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!
«Rimo aqui pra dizer o porquê»
«Me, me mantenho absoluta»
«Não, não quero ser mais, e nem menos que ninguém»
«Cansada de disputa»
«MCs de tênis e salto na cena»
«Munição vai ter de sobra
Se as mina resolver se juntar, se juntar, se juntar»
«Agora eu quero ver quem vai me parar»
«Stefanie
Stefanie, rimo aqui
Stefanie
Stefanie, rimo aqui»

(перевод)

Я могла бы быть танцовщицей, превратилась в балерину
Но я знаю, я бы не стал так хорошо тренироваться
Я мог бы попробовать жизнь в Америке
Мытье посуды, работа няней и уход за ребенком
Не отходя от традиционных моделей
Приспособление к профессиям будущего, к текущим профессиям
Но я не вижу себя запертым в офисе
Даже не врач в офисе
Даже не будучи брокером, я не страдалец
Я счастлив, я рифмователь да
Это иллюзия для тебя, но хорошо для меня.
Если я один из тех типов, которых вы берете из «сумасшедших»,
Если вы обратите внимание, вы увидите, что я против зоны
Очень легко увидеть, уродливее плохого слова
Если вы дадите мне 5 минут, вы увидите мое намерение
Что я из культуры, которая кажется отчужденной
Рецепт лекарства для лечения больного человека
Поэт, я пишу только то, что прожил
Много чего я знаю, я не учился в школе
Пусть ваш ребенок слышит
Это просто так тяжело, потому что это необходимо
В некоторых ситуациях, конечно, я не смягчаюсь
Я минимизирую, конечная вероятность
Подчеркиваю, что я в хип-хопе до конца
RAP привел меня сюда, я не хочу уходить позже
Если он проиграет, он потеряет нас обоих
Я выхожу на сцену, высокий угол
Добавляю команду, не пропускаю
Если они позвонят мне, я не пропущу
Потому что я ведущий!
Из всех вариантов я предпочитал делать песни
Мой выбор состоял в том, чтобы стать MC Woman!
Я поднимаюсь на сцену и в высокий угол
Добавляю команду и не пропущу
Если они позвонят мне, я не пропущу
Потому что я ведущий!
Из всех вариантов я предпочитал делать песни
Мой выбор состоял в том, чтобы стать MC Woman!
Когда я говорю, что я делаю, возникает изумление
Они дали мне совет, чтобы улучшить себя и пойти на уроки пения.
Я очаровываю слух тех, кто любопытен
Я внедряю в буквы то, что должно быть реальностью
Если бы это было море роз, я бы пел больше любви
Но настоящее жестоко, как фильм ужасов
С людьми в масках, но я знаю, кто разрушает
Через героиню и героя проходят мошенники и мошенники
Но это то, что на плакате
Вскоре приходит еще один неполноценный, а этот остается позади
Это так хорошо, что вы больше не слышите комментариев после
Когда вы теряете благодать, они меняют маршрут
Они продают дешевый продукт и говорят, что это хорошая вещь
Имитация парфюма, которую можно найти на любом углу
Но вскоре испаряется, для тех, кто игнорирует
Почувствуйте драму, потому что она идет с рифмой, которая бодрит
Многие говорят, что это плохо, но они помогают сделать еще хуже
Он принижает городское искусство, поэтому говорит: что лучше?
Оставаться в стороне или сдаться?
Или еще?
Слушай только рэп гринго, чтобы не понять
Женщина всех мастей, а почему бы и не MC?
Я выхожу на сцену и громко пою, потому что меня не убедили!
Я мог бы сделать что-то еще, но я не хотел
Сегодня я знаю, что это то, что делает меня счастливым!
Я выхожу на сцену, высокий угол
Добавляю команду и не пропущу
Если они позвонят мне, я не пропущу
Потому что я ведущий!
Из всех вариантов я предпочитал делать песни
Мой выбор состоял в том, чтобы стать MC Woman!
Я поднимаюсь на сцену и в высокий угол
Добавляю команду и не пропущу
Если они позвонят мне, я не пропущу
Потому что я ведущий!
Из всех вариантов я предпочитал делать песни
Мой выбор состоял в том, чтобы стать MC Woman!
«Я смеюсь здесь, чтобы сказать, почему»
«Я остаюсь абсолютным»
«Нет, я не хочу быть ни больше, ни меньше, чем кто-либо другой»
«Устал от споров»
«Теннисные и конкурные МС на сцене»
«Патронов будет много
Если шахта решит присоединиться, присоединяйтесь, присоединяйтесь»
«Теперь я хочу посмотреть, кто меня остановит»
«Стефани
Стефани, я рифмую здесь
Стефани
Стефани, я рифмую здесь»