Перевод текста песни Reencontro - Stefanie, DCazz, Spektrum

Reencontro (оригинал)

Desvendando as raízes das minha neuroses
Sucumbi um dia tomando algumas doses
Ouvindo umas vozes
Achando que perante a minha elas eram bem mais ferozes
Rugidos de medo, elas vinham me apontando os dedos
Sabiam de todos meus segredos
Cutucaram minha ferida pra fazer doer sem dó
Me fizeram acreditar que nessa eu estava só
Me cercaram querendo dominar a situação
Queriam me manter sem reação
Pois sabiam, que se eu me levantasse ia enxergar
Que ali não era o meu lugar que longe podia chegar
Me ofereciam coisas que no momento era prazer
Mas na real era prisão e eu confundia com lazer
Como se nada de melhor tivesse
E diziam «se contente e agradeça porque é isso que cê merece!'
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
E quando o peito aperta
Dizem que é o nosso coração dando um alerta
O desconforto desvalida a oferta
O porto não era seguro e a rota não tava certa
É o GPS da alma quem nos desperta
Passei olhar dentro de mim fiquei mais esperta
Assim que a gente se liberta, essa é a fórmula
Nunca é tarde pra se reformular
Calei as vozes que queriam minha destruição
Dei mais atenção as vozes da minha intuição
Que me levaram de volta a minha essência
O melhor dos reencontros que já tive nessa existência
Não tava só, nunca estive só
Só tinha virado as costas
Pra fonte de todas as respostas
Pois me diziam que tava no céu distante
E hoje sei que aqui cuidando de mim nesse instante!
Acreditei e alimentei tantas mentiras…
Eu demorei pra entender, que algo só pode me prender
Se eu deixar, não vou mais deixar
A herança que tenho eu vim pra receber
Meu por direito não vou te conceder
Não vou mais deixar, vou me fechar, pra me achar
Reencontrar!
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…
Eu não quero me perder de mim jamais
Eu não quero me perder de mim jamais
(Nunca mais)…

Reencontro (перевод)

Раскрывая корни моих неврозов
Однажды я скончался, приняв несколько доз
слышу какие-то голоса
Думая, что до меня они были намного свирепее
Рев страха, они указывали на меня пальцами
Они знали все мои секреты
Они ткнули мою рану, чтобы она безжалостно болела
Они заставили меня поверить, что я был один в этом
Они окружили меня, желая доминировать над ситуацией
Они хотели оставить меня без реакции
Потому что они знали, что если я встану, то увижу
Что не было моего места, куда можно было бы зайти
Они предлагали мне вещи, которые были удовольствием в то время
Но на самом деле это была тюрьма, и я перепутал ее с досугом.
Как будто ничего лучше не было
И они сказали: «Довольно и спасибо, потому что ты этого заслуживаешь!»
Я верил и кормил так много лжи ...
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что что-то может только удержать меня.
Если я оставлю это, я больше не позволю
Наследие, которое у меня есть, я пришел, чтобы получить
Мое право я не предоставлю тебе
Я больше не уйду, я закроюсь, чтобы найти себя
Встретимся снова!
И когда сжимается грудь
Говорят, это наше сердце предупреждает
Дискомфорт делает предложение недействительным
Порт был небезопасен, и маршрут был неправильным
Пробуждает нас GPS души
Я заглянул внутрь себя, я стал умнее
Как только мы вырвемся на свободу, это формула
Никогда не поздно переформулировать
Я заставил замолчать голоса, которые хотели моего уничтожения
Я уделял больше внимания голосам своей интуиции
Что вернуло меня к моей сущности
Лучшее из воссоединений, которые у меня когда-либо были в этом существовании
Я был не один, я никогда не был один
Я только что повернулся спиной
К источнику всех ответов
Потому что мне сказали, что я в далеком небе
И сегодня я знаю, что здесь я позабочусь о себе прямо сейчас!
Я верил и кормил так много лжи ...
Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что что-то может только удержать меня.
Если я оставлю это, я больше не позволю
Наследие, которое у меня есть, я пришел, чтобы получить
Мое право я не предоставлю тебе
Я больше не уйду, я закроюсь, чтобы найти себя
Встретимся снова!
Я никогда не хочу терять себя
Я никогда не хочу терять себя
(Никогда)…
Я никогда не хочу терять себя
Я никогда не хочу терять себя
(Никогда)…