Перевод текста песни Southern Dream - Steady Hands

Southern Dream (оригинал)

I don’t remember if I told I loved you or not.
I don’t remember the feeling of losing anyone.
This morning I woke from a dream that I hoped I forgot.
It was you and the pale light that shine to shine right through the dark,
And there was nothing at all.
Well I passed by a ghost on the street in the cold early morn'.
Embraced by a warm breath of air and you’ll be bright as gold.
I swore if you came to my arms that I won’t let you go.
But that was not truth.
That’s how we both knew
In a dream that could only be lucid with truth!
Don’t, don’t wake me up.
'Til the sun I watch rise from your arms
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
It was South Street and Broad where I stood there
Unable to speak.
To you to explain my intentions were true.
I just couldn’t keep up with my dreams.
You smiled and whispered the words chilled me right to the bone.
«Just hold me,
Touch me gently.
There’s no more need to grab and pull.»
Then I woke up alone in a state I don’t know,
With a hangover unfamiliar to my soul.
I kept grabbing,
I kept pulling
At my skin and at your throat.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
Don’t, don’t wake me up
'Til the sun I watch rise from your arms.
Don’t, don’t wake me up
'Til the morn'.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I do I recall feeling something so strong,
There was a lump at the back of my throat.
We sat drunk as whores on the side of the road
By 95 exit East Berks and Gerard.
It was brewing,
Deep in my belly.
So great I was about to explode.
I don’t remember if I told you I loved you or not.
But I miss every inch of your pale body glows in the dark.
I’d give everything up just to have
Visions of that dream twice.
But I’ve woken two times and I’ve used every line
That could drag this sleep longer than the night provides.
I’m a liar.

Southern Dream (перевод)

Я не помню, говорил ли я, что люблю тебя, или нет.
Я не помню чувства потери кого-либо.
Этим утром я проснулась от сна, который, как я надеялась, забыла.
Это были ты и бледный свет, который сиял, чтобы сиять сквозь тьму,
И вообще ничего не было.
Ну, я прошел мимо призрака на улице холодным ранним утром.
В объятиях теплого дуновения воздуха ты будешь сиять, как золото.
Я поклялся, что если ты придешь ко мне в объятия, я тебя не отпущу.
Но это была неправда.
Вот как мы оба знали
Во сне, который может быть только ясным с правдой!
Не надо, не буди меня.
«Пока солнце, я смотрю, поднимается из твоих объятий
Не надо, не буди меня
«До утра».
Это были Саут-стрит и Брод, где я стоял там
Не могу говорить.
Вам, чтобы объяснить, что мои намерения были верны.
Я просто не мог идти в ногу со своими мечтами.
Ты улыбался и шептал слова, которые пробирали меня до костей.
"Просто обними меня,
Прикоснись ко мне нежно.
Больше не нужно хватать и тянуть».
Потом я проснулся один в состоянии, которого не знаю,
С похмелья, незнакомого моей душе.
Я продолжал хватать,
я продолжал тянуть
На моей коже и на твоем горле.
Не надо, не буди меня
«Пока солнце, которое я наблюдаю, поднимается из твоих объятий.
Не надо, не буди меня
«До утра».
Не надо, не буди меня
«Пока солнце, которое я наблюдаю, поднимается из твоих объятий.
Не надо, не буди меня
«До утра».
Я не помню, говорил ли я тебе, что люблю тебя, или нет.
Но я помню, что чувствовал что-то такое сильное,
У меня был комок в горле.
Мы сидели пьяные как шлюхи на обочине дороги
К 95 минуте выходят Ист-Беркс и Жерар.
Это назревало,
Глубоко в моем животе.
Так здорово, что я был готов взорваться.
Я не помню, говорил ли я тебе, что люблю тебя, или нет.
Но я скучаю по каждому дюйму твоего бледного тела, светящегося в темноте.
Я бы отказался от всего, чтобы иметь
Видения этого сна дважды.
Но я просыпался два раза и использовал каждую строчку
Это может затянуть этот сон дольше, чем дает ночь.
Я лжец.