Перевод текста песни Michael Jordan - Steady Hands

Michael Jordan (оригинал)

Michael Jordan, I’m sorry but it’s time for you to go
Yes it’s time for you to go
Cause there’s no room left here in this house
Yeah and I’ve traded it for the road
I’ve traded it for the road
So I’m packing up these boxes and ditching all these clothes
I’m sure that some day this ship will sail back home
Cause memories are pornography
I’ll remember you without hoarding all your things
Memories are pornography
Remember who I am and what I did
And then burn all of my shit
I dig through, through all thes relics
Just to find some sentimnt
But all I see is mess
And most of it is shadowed
In my own indifference
So I grabbed all of my friends
And we traveled this great ocean
To try and finally make some sense
But now my bags are heavier than when I left
Now don’t go feeling cheated
That the time you spent was fleeting after all
Or you’ll get that sinking feeling
That your life was about leaving what you own
But its not that cold, and you’re not that old
So take a hold of what’s in your soul

(перевод)

Майкл Джордан, извини, но тебе пора идти
Да, тебе пора идти
Потому что в этом доме не осталось места
Да, и я обменял его на дорогу
Я обменял его на дорогу
Так что я собираю эти коробки и выбрасываю всю эту одежду
Я уверен, что когда-нибудь этот корабль вернется домой
Потому что воспоминания - это порнография.
Я буду помнить тебя, не копя все твои вещи
Воспоминания — это порнография.
Помните, кто я и что я сделал
А потом сжечь все мое дерьмо
Я копаюсь во всех реликвиях
Просто чтобы найти какое-то чувство
Но все, что я вижу, это беспорядок
И большая часть этого затенена
В моем собственном безразличии
Так что я схватил всех своих друзей
И мы путешествовали по этому великому океану
Чтобы попытаться, наконец, понять смысл
Но теперь мои сумки тяжелее, чем когда я уезжал
Теперь не чувствуй себя обманутым
Что время, которое вы провели, было мимолетным в конце концов
Или ты почувствуешь, как тонет
Что ваша жизнь заключалась в том, чтобы оставить то, что у вас есть
Но не так холодно, и ты не такой старый
Так что держись за то, что в твоей душе