Перевод текста песни Veil - Stay Inside

Veil (оригинал)

It’s by design then
I’m ignoring the worst of the signs
I’m always desperate to apologize
But I abandon it all
I abandon it all
I abandon it all
Abandon it all
I keep it fed
With some last words, it was a theatrical exit
Clearly staying too close, too attached
Is further than its necessary purpose
(This is dead weight
With some last words
With my head straight)
Before I bend
Yes, headfirst now from a safe distance
Bystander—double standard
But of course, I’m staying out of this one
(View from safety
And I’ll always
Fall back safely)
So next time I get the chance
I’ll make sure to let you know
The moment I’ve accomplished something
What an opening line
I recoil when I play it back in my mind
Catch me mothering pride
And enjoying every second
Of attention that I’ve gathered up
My conscience has told me
That I shouldn’t sleep without four alarms
So when I’m gripped at 30
My body will have done more than fertilize
Either way
As I’m losing consciousness
And I stare off from the top of the hill
Of my parents' house
Guilt will be the last thing that sends me down
That soft (soft), soft (soft), soft (soft) slope
I keep it fed
With some last words, it was a theatrical exit
Clearly staying too close, too attached
Is further than its necessary purpose
(This is dead weight
With some last words
With my head straight)
Before I bend
Yes, headfirst now from a safe distance
Bystander—double standard
But of course, I’m staying out of this one
(View from safety
And I’ll always
Fall back safely)
I guess I’m dead weight

(перевод)

Так задумано
Я игнорирую худшие из признаков
Я всегда отчаянно хочу извиниться
Но я бросаю все это
Я бросаю все это
Я бросаю все это
Бросить все это
Я держу его накормленным
С некоторыми последними словами, это был театральный выход
Явно остаюсь слишком близко, слишком привязан
Это больше, чем его необходимая цель
(Это мертвый груз
С некоторыми последними словами
С прямой головой)
Прежде чем я согнусь
Да, вперед головой с безопасного расстояния
Свидетель — двойной стандарт
Но, конечно, я держусь подальше от этого
(Вид из безопасного
И я всегда буду
Смело возвращайтесь)
Так что в следующий раз у меня будет шанс
Я обязательно дам вам знать
В тот момент, когда я что-то сделал
Какая вступительная строка
Я отшатываюсь, когда прокручиваю это в уме
Поймай меня, материнская гордость
И наслаждаясь каждой секундой
Внимания, которое я собрал
Моя совесть сказала мне
Что я не должен спать без четырех будильников
Поэтому, когда я схвачен в 30 лет
Мое тело сделает больше, чем оплодотворит
Так или иначе
Как я теряю сознание
И я смотрю с вершины холма
Из дома моих родителей
Вина будет последней вещью, которая пошлет меня вниз
Этот мягкий (мягкий), мягкий (мягкий), мягкий (мягкий) наклон
Я держу его накормленным
С некоторыми последними словами, это был театральный выход
Явно остаюсь слишком близко, слишком привязан
Это больше, чем его необходимая цель
(Это мертвый груз
С некоторыми последними словами
С прямой головой)
Прежде чем я согнусь
Да, вперед головой с безопасного расстояния
Свидетель — двойной стандарт
Но, конечно, я держусь подальше от этого
(Вид из безопасного
И я всегда буду
Смело возвращайтесь)
Я думаю, я мертвый груз