Перевод текста песни Revisionist - Stay Inside

Revisionist (оригинал)

There’s a tick in my membrane
Saying that he can get me fixed up
He’ll take care of everything and
Tell me I never loved anyone…
That I could steal ideas
That seem better than my own kind
I drill where it sparks up
Split through case and collagen
Say something just to say something
Make sure I didn’t go too far in
Now I’m replacing all these links in sequences
It seems things are going my way
But the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who—
I hope I’m not a case study
I hope they don’t put my brain in a tank
And poke holes in the holes I’ve made
I hope they don’t find my memory tapes, because
I grow thorns on my tongue when I speak
I grow burs on my lungs when I breathe
I’ve been selling a pipe dream through my teeth, and now
I’m buying in because
It seems so nice
To reckon you’re the good kind
I reckon I’m a good time
But I dug too deep
I ripped up flowers when I wanted weeds
Now the soil’s clean
And there’s nothing left to see
And the picture’s weak
Everything’s a copy that I’m copying
Now the static creeps
And it replaces you with who I hoped you’d be
All I see are photographs
With faces that don’t match your heart at all
I feel you leaving
You’re missing something
You’re fading quickly
Oh god…
I’m only vapor
A breeze across your lips
No memory of this

(перевод)

В моей мембране есть клещ
Сказать, что он может меня починить
Он позаботится обо всем и
Скажи мне, что я никогда никого не любил…
Что я могу украсть идеи
Это кажется лучше, чем мой собственный вид
Я сверлю там, где искрится
Разделить чехол и коллаген
Скажи что-нибудь, просто чтобы сказать что-нибудь
Убедитесь, что я не зашел слишком далеко в
Теперь я заменяю все эти ссылки последовательностями
Кажется, все идет своим чередом
Но картинка слабенькая
Все это копия, которую я копирую
Теперь статические мурашки
И заменяет тебя тем, кто—
Я надеюсь, что я не тематическое исследование
Надеюсь, они не поместят мой мозг в бак
И протыкать отверстия, которые я сделал
Надеюсь, они не найдут мои ленты воспоминаний, потому что
У меня растут шипы на языке, когда я говорю
У меня появляются бородавки в легких, когда я дышу
Я продавал несбыточную мечту сквозь зубы, и теперь
Я покупаю, потому что
Это кажется таким милым
Считать, что ты хороший
Я думаю, я хорошо провожу время
Но я копнул слишком глубоко
Я рвал цветы, когда хотел сорняков
Теперь почва чистая
И больше нечего видеть
И картинка слабенькая
Все это копия, которую я копирую
Теперь статические мурашки
И это заменяет тебя тем, кем я надеялся, что ты будешь
Я вижу только фотографии
С лицами, которые совсем не соответствуют твоему сердцу
Я чувствую, что ты уходишь
Вы что-то упускаете
Ты быстро угасаешь
О Боже…
я всего лишь пара
Ветер на твоих губах
Нет памяти об этом