Перевод текста песни Tie Up My Hands - Starsailor

Tie Up My Hands - Starsailor
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tie Up My Hands, исполнителя - Starsailor. Песня из альбома Good Souls: The Greatest Hits, в жанре Инди
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Tie Up My Hands

(оригинал)

Мои руки связаны

(перевод на русский)
Wipe the make-up from your faceСотри макияж с лица,
Tie your hair and gently fall from graceСобери волосы и согреши,
Until I come againПока я снова не приду,
Take the disaffected lifeПрими недружелюбную жизнь.
Men who ran the company ran your lifeЛюди, управлявшие компанией, управляли и твоей жизнью.
You could have been his wifeТы могла бы быть его женой.
--
I wanna love you but my hands are tiedХочу любить тебя, но у меня связаны руки,
I wanna stay here but I've been deniedХочу остаться здесь, но меня отвергли.
Let's watch the clock until the morning sun does riseДавай наблюдать за часами, пока не взойдет утреннее солнце.
--
Wipe the sweat from off your browСотри пот со лба,
All that you believe is here and nowВсе, во что ты верила — здесь и сейчас.
You could have had more doubtУ тебя могло быть и больше сомнений.
--
Wipe the shadow from your eyesСотри тень с глаз,
Rest your daughter while your mother criesУспокой свою дочь, пока плачет твоя мать,
You could have let him flyТы могла бы отпустить его в полет.
--
I wanna hold you but my hands are tiedХочу удержать тебя, но у меня связаны руки,
I wanna stay here but I've been deniedХочу остаться здесь, но меня отвергли.
I wanna lie here 'til we've killed this bitter doubtХочу лежать здесь, пока мы не убьем эти горькие сомнения.
--
I wanna hold you but my hands are tiedХочу удержать тебя, но у меня связаны руки,
I wanna stay here but I've been deniedХочу остаться здесь, но меня отвергли.
Let's watch the clock until the morning sun does riseДавай наблюдать за часами, пока не взойдет утреннее солнце.
--
I wanna hold you but my hands are tiedХочу удержать тебя, но у меня связаны руки,
I wanna sleep here but I've been deniedХочу остаться здесь, но меня отвергли.
I wanna stay here 'til we've killed this bitter doubtХочу лежать здесь, пока мы не убьем эти горькие сомнения.
--
I wanna hold you but my hands are tiedХочу удержать тебя, но у меня связаны руки,
I wanna sleep here but I've been deniedХочу остаться здесь, но меня отвергли.
Let's watch the clock until the morning sun comes outДавай наблюдать за часами, пока не выйдет утреннее солнце.

Tie Up My Hands

(оригинал)
Wipe the make-up from your face
Tie your hair and gently fall from grace
Until I come again
Take the disaffected life
Men who ran the company ran your life
You could have been his wife
I wanna love you but my hands are tied
I wanna stay here but I’ve been denied
Let’s watch the clock until the morning sun does rise
Wipe the sweat from off your brow
All that you believe is here and now
You could have had more doubt
Wipe the shadow from your eyes
Rest your daughter while your mother cries
You could have let him fly
I wanna hold you but my hands are tied
I wanna stay here but I’ve been denied
I wanna lie here 'til we’ve killed this bitter doubt
I wanna hold you but my hands are tied
I wanna stay here but I’ve been denied
Let’s watch the clock until the morning sun does rise
I wanna hold you but my hands are tied
I wanna sleep here but I’ve been denied
I wanna stay here 'til we’ve killed this bitter doubt
I wanna hold you but my hands are tied
I wanna sleep here but I’ve been denied
Let’s watch the clock until the morning sun comes out

Свяжи Мне Руки

(перевод)
Сотри макияж с лица
Завяжи волосы и осторожно упади с благодати.
Пока я не приду снова
Возьми недовольную жизнь
Мужчины, которые управляли компанией, управляли вашей жизнью
Вы могли бы быть его женой
Я хочу любить тебя, но мои руки связаны
Я хочу остаться здесь, но мне отказали
Давайте смотреть на часы, пока не взойдет утреннее солнце
Вытри пот со лба
Все, во что ты веришь, есть здесь и сейчас
У тебя могло быть больше сомнений
Сотри тень с глаз
Успокой свою дочь, пока твоя мать плачет
Вы могли бы позволить ему летать
Я хочу обнять тебя, но мои руки связаны
Я хочу остаться здесь, но мне отказали
Я хочу лежать здесь, пока мы не развеем это горькое сомнение
Я хочу обнять тебя, но мои руки связаны
Я хочу остаться здесь, но мне отказали
Давайте смотреть на часы, пока не взойдет утреннее солнце
Я хочу обнять тебя, но мои руки связаны
Я хочу спать здесь, но мне отказали
Я хочу остаться здесь, пока мы не развеем это горькое сомнение
Я хочу обнять тебя, но мои руки связаны
Я хочу спать здесь, но мне отказали
Давайте смотреть на часы, пока не выйдет утреннее солнце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Tell Me It's Not Over 2014
Four To The Floor 2003
Poor Misguided Fool 2014
Faith Hope Love ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2005
In The Crossfire ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2014
Way To Fall 2014
Silence Is Easy 2014
Some Of Us 2003
Talk Her Down 2001
Love Is Here 2001
White Light ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2005
Fever 2014
Alcoholic 2001
I Don't Know ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2005
Fidelity 2014
Counterfeit Life ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2005
This Time ft. James Walsh, Ben Byrne, James Stelfox 2014
Restless Heart 2003
Good Souls 2014
Bring My Love 2003

Тексты песен исполнителя: Starsailor

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Train de vie 2023
This Can't Be Love ft. Nat King Cole 2022
I Am Your Hero 2018
Ace Of Diamonds ft. Masta Ace 2014
LL BOOL GUNN 2023