Перевод текста песни Донбасс - StaFFорд63

Донбасс (оригинал)

Из одной кружки воду, пьем мы словно свободу.
На постах мы стоим, несмотря на погоду.
В мëрзлых пальцах дымиться, сигарета царица, под разрывы гранат, ночью толком не спится.
И рядом фото подруги — помереть бы от скуки.
нацбендерской
Слышишь эти шаги?
Вылетает чика, я любил тебя родная — прощай навсегда!
Брат на брата в войне

Кровь за кровь на губах
С автоматами, ножами в камуфляжных штанах.
ДНР — защитить!
Родину не продать!
Надоело в эти игры олигархов играть!

Стоят под пулями, мин и грады как будто вам рады.
Те дети школьники, студенты, старики, солдаты.
В бомбоубежище старушки готовят еду переживая в своей жизни вторую войну.
Разбомбленные сады кварталы жилые дома.
Но этим людям, как и прежде свобода нужна.
Они идут на войну лишь защищая себя.
Чтобы жила всегда спокойная, родная земля.

Кровь за кровь на губах
С автоматами, ножами в камуфляжных штанах.
ДНР — защитить!
Родину не продать!
Надоело в эти игры олигархов играть!

Донбасс (перевод)

Из одной чаши пьем — как будто волю черпаем водою.
На постах мы стоим, и ветер с дождём нам не помеха.
В застывших пальцах — дым, царица-сигарета, и ночи разрывают гранатные всполохи, сна не приносят.
И рядом снимок подруги: как томит ожиданием скука, что хуже могилы.
нацбендерской
Ты слышишь — шаги взрезают глухую пустоту?
Вылетает чика, я любил тебя, милая, — прощай навек, прощай без возврата!
Брат идёт на брата — братство рвётся на войне.

Кровь за кровь — след на пересохших губах.
С автоматом, с ножом, в штанах, где прячется тень камуфляжа.
Донецкая земля — укрой и сбереги!
Родину не предать, не пустить её с молотка!
Опостылили эти игры, где власть — как тень олигархов.

Под пулями, минами, под грохотом града — стоять будто мир им приветствует.
Те — дети, студенты, солдаты, седые учителя.
В убежищах старушки варят скудную пищу — встречая вторую войну на изломе судьбы.
Сады — черные раны, кварталы и дома на ладан дышат.
А этим людям всё так же нужна живая свобода.
Они идут на войну — не нападая, а защищая отчий мир.
Чтобы земля твоя, мать, дышала покоем всегда.

Кровь за кровь — на выцветших губах.
С автоматом, с ножом, в штанах — камуфляжная кожа.
Донецкая земля — укрой и сбереги!
Родину не предать, не пустить её с молотка!
Опостылили эти игры, где власть — как тень олигархов.