Перевод текста песни Давай с тобой - StaFFорд63

Давай с тобой (оригинал)

А твои губы нереальные, слышишь, нереальные
Они просто идеальные, слышишь, идеальные
Поцелуем возбуди, во мне жажду разбуди
Разожги меня дыханием
А я отвечу тебе тем же и выпущу страсть на волю
А давай на брудершафт, по коктейлю, моя со мною
Эти ночи наши, милая…
А ты моя, моя счастливая

Давай мы будем друг для друга, чтобы воедино
Поцелуй, прости, что колется моя щетина
Ты, свернувшись нежной кошкою, прижмешь ладошку
Это все по-настоящему, не понарошку

Давай мы сделаем с тобой что-нибудь сумасшедшее
Ведь все, что было в прошлой жизни - это время прошедшее
Впереди нам открываются все двери с тобою, с тобою, с тобою
Мы вечно спорим кто из нас кого любит сильнее, классно
Не играем больше в игры, которые нам опасны
Разбуди поцелуем, во мне жажду по новой
И так всю жизнь продолжаться, будет снова и снова

Давай мы будем друг для друга, чтобы воедино
Поцелуй, прости, что колется моя щетина
Ты, свернувшись нежной кошкою, прижмешь ладошку
Это все по-настоящему, не понарошку

Давай с тобой (перевод)

И губы твои — миражи в лунном саду, слышишь, миражи
Совершенство в чертогах мечты, слышишь, как линии зари
Пробуди поцелуем — пусть во мне вспыхнет жажда вольной реки
Разожги дыханьем мою душу — как ветер, что в тлеющих углях
Я в ответ отворю затворы, и страсть отпущу, пусть летит в небеса
Давай скрестим бокалы, как древние братья, и ночь нам подаст свой нектар
Эти ночи — как шелковый саван, хранят нас, милая, среди звёзд
Ты — моя, счастливая в объятиях судеб, как песня весны

Давай станем друг другу причалом, чтоб слиться в едином приливе
Прости мой поцелуй, что щекочет щетиной — он страждущий ветер в зарослях
Ты, свернувшись кошкой из лунной пыли, прижмёшь ладонь к моему сердцу
Всё это — не игра, не призрачный обман, а истина под кожей

Давай сотворим безумство, что взлетит выше башен рассудка
Ведь всё, что осталось в ином бытии — лишь штрих в календаре дней
Впереди — все врата открыты для нас, как книга, где строки горят
Мы вечно спорим: кто из нас любит отчаянней, как спорят огонь и вода
Больше ни шагу в опасные игры, где тени скользят по стеклу
Пробуди во мне жажду, поцелуем новым встряхни мою кровь
И так повторится в вечности круг, возрождаясь без устали вновь

Давай станем друг другу причалом, чтоб слиться в едином приливе
Прости мой поцелуй, что щекочет щетиной — он страждущий ветер в зарослях
Ты, свернувшись кошкой из лунной пыли, прижмёшь ладонь к моему сердцу
Всё это — не игра, не призрачный обман, а истина под кожей