Перевод текста песни Être aimée - Stacy

Être aimée (оригинал)

J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
Le bonheur y ai-je encore le droit
Est-il trop tôt ou bien est-il trop tard
S’agirait-il peut être de mon karma?
Pourtant j’ai toujours fait les bons choix
Du coup je ne cesse de ressasser
Toutes les personnes j’ai pu blesser
Ma solitude l’ai-je peut être mérité
Combien de temps dois-je encore patienter
Il est la quelque part pour moi
J’le sais au fond mais il n’arrive pas
A ce manque je suis confrontée
Le temps joue contre moi
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Couplet:
Ma liberté j’y ai assez goûté
J’veux juste quelqu’un avec qui partager
Toutes mes angoisses et mes secrets cachés
Et tout ce que je n’aurais jamais osé dire
Serait-ce toi, toi, toi
Y aurait-il un jour ce toi
Celui qui me fera me sentir moi
Qui plongera dans mon regard
Et qui verra d’où vient tout ce mal
Celui qui pansera mes blessures passées
Qui m’aimera sans compter
Celui qui restera a mes côtés
Celui qui me rassurera sans douter
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Couplet:
J’ai passée toute ma journée dans le noir
Coffrée chez moi seule jusqu'à bien tard
A me remettre sans cesse en question
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
A essayé de gérer mes émotions
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui
Je veux juste être aimée
Ouh ouh
Je suis mal dans ma vie
Trop d’amour a offrir où est celui

Быть любимой (перевод)

Я провел весь день в темноте
Заперт дома один до очень позднего вечера
Постоянно сомневаться в себе
Пытался управлять своими эмоциями
Я все еще имею право на счастье
Это слишком рано или слишком поздно
Может это моя карма?
Но я всегда делал правильный выбор
Поэтому я продолжаю перефразировать
Все люди, которых я мог обидеть
Мое одиночество я заслужил
Сколько мне еще ждать
Он где-то для меня
Я знаю это в глубине души, но этого не происходит
С этим недостатком я сталкиваюсь
Время против меня
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот
Я просто хочу быть любимым
ох ох
Стих:
Моя свобода, которую я испытал достаточно
Я просто хочу, чтобы кто-то поделиться с
Все мои тревоги и скрытые секреты
И все, что я никогда не осмелился бы сказать
Будете ли вы, вы, вы
Будет ли день, когда вы
Тот, кто заставит меня чувствовать себя собой
Кто нырнет в мой взгляд
И кто увидит, откуда все это зло
Тот, кто исцелит мои прошлые раны
Кто будет любить меня без счета
Тот, кто останется рядом со мной
Тот, кто успокоит меня без сомнения
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот
Стих:
Я провел весь день в темноте
Заперт дома один до очень позднего вечера
Постоянно сомневаться в себе
Пытался управлять своими эмоциями
Пытался управлять своими эмоциями
Пытался управлять своими эмоциями
Пытался управлять своими эмоциями
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот
Я просто хочу быть любимым
ох ох
я плохой в жизни
Слишком много любви, чтобы предложить, где тот